SAD SONG

CANCIÓN TRISTE

SAD SONG

La radio que escucho todos los días cuando abro los ojos
매일 눈을 뜨면 들려오는 radio
maeil nuneul tteumyeon deullyeooneun radio
El estéreo que resuena profundamente en mi corazón
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo
simjang gipi bakyeo ullyeooneun stereo
Ahora me quedo solo y sigo mi propio camino, déjame ir
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go
ijen honja nama naui gillo let me go
Nunca dejes que muestre la tristeza que bloquea tu camino
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show
apeul mangneun seulpeum ttawin never let it show

Giro de cabeza
Head spin
Head spin
Mi cabeza late con fuerza y las lágrimas brotan de mis ojos
머리가 핑 눈물이 핑 어질어질
meoriga ping nunmuri ping eojireojil
Retira lo dicho
그 말은 취소해
geu mareun chwisohae
Incluso si no me necesitas, solo necesítame
내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘
naega piryo eopseodo geunyang piryohae jwo
Esos ojos
그런 눈빛
geureon nunbit

No los tengas, no te vayas
하지 말아 가지 말아
haji mara gaji mara
Es una locura, no soy así
열 뻗지 나도 아니잖아 이건
yeol ppeotji nado anijana igeon
¿Soy tu héroe?
Am I your hero
Am I your hero
Respondes con tristes letras
대답해 넌 슬픈 노랫말로
daedapae neon seulpeun noraenmallo

Trato de alejarme
I try to get away
I try to get away
La soledad que se ha incrustado en mi, oh no
박혀 버린 외로움 oh, no
bakyeo beorin oeroum oh, no
Una canción triste cada vez intenta atraparme
슬픈 노래가 점점 날 가두려 해
seulpeun noraega jeomjeom nal gaduryeo hae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste (canción triste)
Another sad song (sad song)
Another sad song (sad song)
Una canción loca que todos bailan (canción loca)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song)
moduga chumeul chuneun mad song (mad song)
La tristeza que lastima mi corazón
내 가슴엔 멍드는 blues
nae gaseumen meongdeuneun blues
Una verdad diferente para mi
내게는 다른 truth
naegeneun dareun truth
Sí, hazlos querer bailar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Aún así lo supero
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste (canción triste)
Another sad song (sad song)
Another sad song (sad song)
Una canción loca que todos bailan
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
Movimientos iguales pero diferentes
같은 듯 서로 다른 move
gateun deut seoro dareun move
Sin coincidir, groove
엇갈려 버린 groove
eotgallyeo beorin groove
Sí, hazlos querer bailar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Aún así lo supero
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste
Another sad song
Another sad song

Caminando hacia abajo
Walkin' down
Walkin' down
Caminamos con un humor similar, solo que tenemos un estado de ánimo diferente
걸어 비슷함 우리만 다른 mood
georeo biseutam uriman dareun mood
Cayendo hacia abajo
Fallin' down
Fallin' down
Vamos a ser vamos a ser
We're gonna be we're gonna be
We're gonna be we're gonna be

Ir directo hacia arriba
위-위로 직진
wi-wiro jikjin
Mantenemos la postura, mírame ahora
We keep stance see me now
We keep stance see me now
Cantar una canción triste
Sing sad song
Sing sad song
Cueste lo que cueste, yo gano, ja, es simple
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지
mwoga dwaetdeun gan nan igyeo nan, ha, gandanhaji

No sé cómo lo hiciste
I don't know how you did it
I don't know how you did it
Me encontrarás de nuevo
다시 날 찾을 거야
dasi nal chajeul geoya
No sé cómo te vas
I don't know how you're leavin'
I don't know how you're leavin'
Me llamarás de nuevo
날 부를 거야
nal bureul geoya
No hay palabras que puedan consolarme, sí
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
amureon maldo nal wirohaji motae, yeah
La noche se ilumina a mi alrededor quien quedó atrás
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤
namgyeojin na juwien bul kyeojin bam

Trato de alejarme
I try to get away
I try to get away
La soledad que se ha enquistado, oh, no
박혀 버린 외로움, oh, no
bakyeo beorin oeroum, oh, no
Una canción triste cada vez intenta atraparme
슬픈 노래가 점점 날 가두려 해
seulpeun noraega jeomjeom nal gaduryeo hae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste
Another sad song
Another sad song
Una canción loca que todos bailan
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
La tristeza que lastima mi corazón
내 가슴엔 멍드는 blues
nae gaseumen meongdeuneun blues
Una verdad diferente para mi
내게는 다른 truth
naegeneun dareun truth
Sí, hazlos querer bailar
Yeah make 'em wanna dance
Yeah make 'em wanna dance
Aún así lo supero
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste
Another sad song
Another sad song
Una canción loca que todos bailan
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
Movimientos iguales pero diferentes
같은 듯 서로 다른 move
gateun deut seoro dareun move
Sin coincidir, groove
엇갈려 버린 groove
eotgallyeo beorin groove
Sí, hazlos querer bailar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Aún así lo supero
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste
Another sad song
Another sad song

Recuerdos que tuvimos juntos
우리 함께한 기억
uri hamkkehan gieok
Extraño los tiempos que tuvimos
I miss the times we had
I miss the times we had
Si, es verdad
Yeah, it's true
Yeah, it's true
Llegará un momento en que me extrañarás
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지
nega nareul geuriwohaneun geuttaega ogetji

Cada canción se sentirá como
Every song will feel like
Every song will feel like
Cada canción se sentirá como
Every song will feel like
Every song will feel like

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste
Another sad song
Another sad song
Una canción loca que todos bailan
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
La tristeza que lastima mi corazón
내 가슴엔 멍드는 blues
nae gaseumen meongdeuneun blues
Una verdad diferente para mi
내게는 다른 truth
naegeneun dareun truth
Sí, hazlos querer bailar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Aún así lo supero
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste (canción triste)
Another sad song (sad song)
Another sad song (sad song)
Una canción loca que todos bailan (canción loca)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song)
moduga chumeul chuneun mad song (mad song)
Movimientos iguales pero diferentes
같은 듯 서로 다른 move
gateun deut seoro dareun move
Sin coincidir, groove
엇갈려 버린 groove
eotgallyeo beorin groove
Sí, hazlos querer bailar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Aún así lo supero
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Me siento como, me siento como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Otra canción triste
Another sad song
Another sad song