Skit; Disharmony #1

Esquete; Desarmonia #1

Skit; Disharmony #1

Hoje, ah! Hoje tivemos eleição para presidente de turma
오늘, 아! 오늘 반장 선거했다
oneul, a! oneul banjang seon-geohaetda
O presidente da turma é bom, mas o presidente da turma hoje em dia
반장 좋지 근데 반장 요즘에
banjang jochi geunde banjang yojeume
Eles disseram que não deixariam qualquer um fazer isso
아무나 안 시켜 준다며
amuna an sikyeo jundamyeo
É difícil, é difícil ser presidente de turma
어려워 반장 하기 어렵다
eoryeowo banjang hagi eoryeopda

por que?
왜요?
waeyo?

Basta escrever as especificações para o processo abrangente de admissão de alunos
그냥 뭐 학생부 종합 전형 쓰는 스펙 되게
geunyang mwo haksaengbu jonghap jeonhyeong sseuneun seupek doege
Há professores que só deixam crianças boas fazerem isso
좋은 애들만 시켜주는 선생님도 있고
joeun aedeulman sikyeojuneun seonsaengnimdo itgo
Eles disseram que era difícil de uma forma ou de outra
이래저래 어렵다고 하더라고
iraejeorae eoryeopdago hadeorago

Sim, foi isso que aconteceu quando eu estava na escola também
맞아 나 학교 다닐 때도 그랬어
maja na hakgyo danil ttaedo geuraesseo
Eu me voluntariei e me tornei presidente de turma para preencher mais uma linha no meu livro de registros de vida
생활 기록부 한 줄이라도 더 채우려고 봉사 하고 반장 하고
saenghwal girokbu han jurirado deo chae-uryeogo bongsa hago banjang hago

Voluntariado... Eu realmente trabalhei duro no voluntariado
봉사... 봉사 진짜 열심히 했지
bongsa... bongsa jinjja yeolsimhi haetji
Só de olhar para coisas assim, consigo ver a liderança do presidente da turma
그냥 이런 거 보면 반장 한는 리더십이랑
geunyang ireon geo bomyeon banjang hanneun rideosibirang
Assim como o espírito de serviço, é como um traço de personalidade
봉사 정신 같은 걸 막 인성으로 몪어 가지고
bongsa jeongsin gateun geol mak inseong-euro mokkeo gajigo
Esse tipo de coisa também é pontuado, agora é isso
그런 것도 점수를 매긴다 이거야 이제
geureon geotdo jeomsureul maeginda igeoya ije

Mas eu
근데 나는
geunde naneun
Estou trabalhando duro para me preparar para minha estreia aqui
여기서 데뷔 준비 열심히 하긴 하는데
yeogiseo debwi junbi yeolsimhi hagin haneunde
Quando realmente vou para a escola, me pergunto se sou a pessoa certa para fazer isso
막상 학교 가면 내가 여기서 하는 사람인가 싶어
maksang hakgyo gamyeon naega yeogiseo haneun saramin-ga sipeo
Eu também tenho uma sensação estranha
이상한 기분도 좀 들고
isanghan gibundo jom deulgo

É porque não me preparei para o vestibular?
나는 대입 준비 안 해서 그런가?
naneun daeip junbi an haeseo geureon-ga?
Não, quando eu estava na escola, oh, mas eu
아니야 나 학교 다닐 때, 아 근데 나는
aniya na hakgyo danil ttae, a geunde naneun
É porque eu gostava de cantar desde pequena?
어렸을 때부터 노래를 좋아해서 그런가?
eoryeosseul ttaebuteo noraereul joahaeseo geureon-ga?

Eu nunca pensei em ir para a faculdade
대학교 갈 생각을 안 했어
daehakgyo gal saenggageul an haesseo
Eu só queria ser cantora. Eu estava me preparando para ser cantora
그냥 바로 가수 하려고 했어 가수 준비하려고 했고
geunyang baro gasu haryeogo haesseo gasu junbiharyeogo haetgo
Porque tenho um sonho claro e determinado
내가 꿈이 확실하고 정해져 있어서
naega kkumi hwaksilhago jeonghaejyeo isseoseo
Não sei se isso é verdade, mas eu não me sentia realmente excluído na escola
그랬는지 모르겠는데 학교에서 소외감은 딱히 안 들었어
geuraenneunji moreugenneunde hakgyoeseo sooegameun ttaki an deureosseo
Mas e se você encontrar seu sonho assim, seja cedo ou tarde, encontre seu sonho
근데 뭐, 이렇게 꿈을 찾아서 일찍이든 뭐 늦게 찾든 꿈을 찾아서
geunde mwo, ireoke kkumeul chajaseo iljjigideun mwo neutge chatdeun kkumeul chajaseo
Eu acho muito legal ir direto para isso, é uma coisa legal
그걸 위해서 직진하는 게 진짜 멋진 것 같아 멋있는 일이야
geugeol wihaeseo jikjinhaneun ge jinjja meotjin geot gata meosinneun iriya
isso mesmo
맞아
maja
Você é legal!
넌 멋있어!
neon meosisseo!
saber
알아
ara