Indulgence

Indulgência

Indulgence

Eu ofereceria a ela o mundoI would offer her the world
Prometi que nunca nos separaríamosPromised we would never part
Eu a mimaria de todas as formasI'd indulge her every way
E gravaria seu nome para sempre no meu coraçãoAnd carve her name forever in my heart

Mas isso foi há tanto tempo,But this is now so long ago,
e eu mal consigo lembrar.and I can barely remember.
Ela parada ali na chuva forte.Her standing there in the pouring rain.
Esperando alguém para salvá-laWaiting for someone to save her

3 da manhã e eu ainda estou acordado3AM and I'm still awake
perambulando pelas ruas de uma cidade sem nomewandering the streets of a city with no name
em algum lugar, em uma janela, meu reflexo faz cara feiasomewhere in a window my reflection frowns
o rosto de um velhothe face of an old man

Eu costumava oferecer a ela o mundoI used to offer her the world
Prometi que nunca nos separaríamosI promised we would never part
Eu a mimava de todas as formasI did indulge her every way
Para sempre a guardei no meu coraçãoForever kept her in my heart

Mas os anos agora se passaram entre nósBut years have now come between
Minhas memórias não são tão clarasMy memories are not so clear
faz tanto tempo que não vejoso long since I have seen
aquele rosto que eu tanto amo.that face that I hold so dear.
Por todas as boas intençõesFor all the good intentions
minha promessa não se cumpriumy promise didn't hold
para sempre é um tempo tão longoforever is such a long time
para as pessoas se tornarem friasfor people to turn cold

9 da manhã e estou bem acordado9AM and I'm wide awake
Em um cemitério na cidade sem nomeIn a graveyard in the city with no name
à distância, uma marcha fúnebrein the distance a funeral march
segue seu caminho entre os túmulosmakes its way between the graves

Parece que esperamos tantoIt seems so long that we have waited
para que nosso para sempre comecefor our forever to begin
mas agora estão te colocando para descansar aqui ao meu ladobut now they're laying you to rest here beside me
nunca mais estaremos separados.we'll never be apart again