Dezember

Dezembro

Dezember

Eu escrevo essa carta pros meus manos (Pra vocês)Ich schreibe diesen Brief für meine Jungs (Für euch)
Muita gente não encontrou a paz (Eu sei)Viel zu viele hab'n ihr’n Frieden nicht gefunden (Ich weiß)
Nosso irmão Bernd nunca mais ficou bem (Perto)Unser Bruder Bernd wurde nie wieder gesund (Nah)
Descanse em paz, eu apareci muito poucoRest in Peace, ich kam viel zu selten rum
Tava no meu caminho, nunca olhei pra trásWar auf mei'm Weg, schaute nie wieder zurück
Sentimento indescritível, como isso pesa agoraUnbeschreibliches Gefühl, wie tief das grade sitzt
O tempo voando, parece que foi ontemDie Zeit am renn'n, kommt mir so vor, als ob’s gestern war
Por um momento, performar de novo no SampleparkFür ein'n Moment nochmal performen im Samplepark
Vendi três por vinte e cinco (É)Verkaufte drei für fünfundzwanzig (Yeah)
Ainda vejo vocês desmoronando na hora da sentençaHab' noch vor Augen, wie ihr bei der Urteilsverkündung zusamm'nbricht
Meu irmão Ali agora é um dos viciadosMein Bruder Ali ist jetzt einer von den Junkies
Me dá nojo quando ele me estende a mão hojeEkel' mich davor, wenn er mir heute seine Hand gibt
Parece traição, mas pra que mentir?Klingt nach Verrat, doch was bringt es mir, zu lügen?
Tem pessoas que amamos, mas hoje não podemos cumprimentar (É)Es gibt Menschen, die wir lieben, aber heute nicht mehr grüßen (Yeah)
Os manos com grana sempre aos pés delesDie Jungs mit Para lagen ihr immer zu Füßen
Hoje custa pra passar um fim de semana (Astaghfirullah)Heute kostet sie für ein Wochenende paar Düsen (Astaghfirullah)
Tudo é real, não são mitosAlles realer Scheiß, das sind keine Mythen
Você ainda encontra meu nome nos trensDu findest immer noch mein'n Nam'n auf den Zügen
Conhecidos viram assassinos, caras sem escrúpulosBekannte werden Mörder, skrupellose Typen
E eu vou com meus filhos pro sul por alguns dias (É)Und ich fahr' mit mein’n Kids für paar Tage in den Süden (Yeah)

Difícil de acreditar, já é dezembro de novoKaum zu glauben, es ist wieder mal Dezember
Os anos passam, mas baby, eu lembroJahre zieh’n vorbei, doch Baby, I remember
Tô tranquilo, mas ajo como um gangsterHab' ausgesorgt, aber ticke wie ein Gangster
Algumas coisas nunca vão mudarManche Dinge werden sich wohl nie verändern
Antigamente planejávamos rotas, hoje planejamos samplersFrüher planten wir Routen, heut plan’n wir Sampler
Alguns tiveram que voltar pros seus paísesEinige mussten zurück in ihre Länder
Essa área me fez um lutadorDiese Gegend machte mich zu einem Kämpfer
Difícil de acreditar, já é dezembro de novoKaum zu glauben, es ist wieder mal Dezember

Eu escrevo essa carta pra minha cidade (Essen)Ich schreibe diesen Brief für meine Stadt (Essen)
Quem diria que alguém daqui ia conseguir?Wer hätte gedacht, dass es einer von hier mal schafft?
Eu conheço suas garagens e conheço sua cadeiaIch kenn' deine Tiefgaragen und ich kenne dein'n Knast
Me viro em qualquer lugar, sua escola era pesada (É)Komme überall zurecht, deine Schule war zu krass (Yeah)
O mundo vai te esquecer se você não fizer nada aquiDie Welt wird dich vergessen, wenn du hier nichts aus dir machst
Porque lá em Berlim não tinha lugar pra ninguémDenn da drüben in Berlin gab's für Nobodys kein’n Platz
Não falo Mardelli, mas entendo cada fraseIch spreche nicht Mardelli, doch verstehe jeden Satz
E nunca fiz um papel de árabe na minha vidaUnd hab' noch nie in meinem Leben ein'n auf Araber gemacht
Foda-se com Salah, suas ruas têm toneladas aquiFick mit Salah, deine Straßen haben Tonn'n hier verpackt
Sinto sua falta, meu irmão, a gente se encontra muito pouco (Heh)Ich vermisse dich, mein Bruder, wir häng'n viel zu selten ab (Heh)
E os sapatos do Schomo ainda falam uma fraseUnd Schomo seine Schuhe reden immer noch ein'n Satz
E os novos chefes comem de novo do seu prato (Shu)Und die ganzen neuen Paten essen wieder aus sei'm Napf (Shu)
Quatorze anos de flashback, meu advogado vacilouVierzehn Jahre Backflash, mein Anwalt hat verkackt
E eu prometi pra minha mãe que ia dar certo com a música (É)Und ich schwörte meiner Mutter, dass das Ding mit Rappen klappt (Yeah)
Consigo lembrar, a gente nunca teve nadaKann mich erinnern, wir hab'n nie etwas gehabt
Hoje temos grana, mas os anos estão acabandoHeute hab'n wir Geld, doch die Jahre werden knapp

Difícil de acreditar, já é dezembro de novo (É)Kaum zu glauben, es ist wieder mal Dezember (Yeah)
Os anos passam, mas baby, eu lembro (Eu lembro)Jahre zieh'n vorbei, doch Baby, I remember (I remember)
Tô tranquilo, mas ajo como um gangster (Gang)Hab' ausgesorgt, aber ticke wie ein Gangster (Gang)
Algumas coisas nunca vão mudar (Não)Manche Dinge werden sich wohl nie verändern (Nein)
Antigamente planejávamos rotas, hoje planejamos samplers (LiP)Früher planten wir Routen, heut plan'n wir Sampler (LiP)
Alguns tiveram que voltar pros seus países (Ok)Einige mussten zurück in ihre Länder (Okay)
Essa área me fez um lutador (4-5)Diese Gegend machte mich zu einem Kämpfer (4-5)
Difícil de acreditar, já é dezembro de novo.Kaum zu glauben, es ist wieder mal Dezember