Pidä liekkis

Mantenha a Chama

Pidä liekkis

refrão:refrão:
O mundo é como um espelho, ele refleteMaailma on niinkun peili niin se heijastaa
De volta, sua própria atitude sempre respondeTakasin sun oma asenteesi aina vastaa
Como grita, assim a floresta respondeNiinkun huutaa, niin se metsä vastaa
Bom ao bom e mau ao mauHyvä hyvää ja paha pahaa vastaan
A vida não é um jogo, mas um presente, aceiteElämä ei oo peli vaan lahja ota vastaan
E tente cuidar pra não desperdiçarJa koita pitää huolta ettet sitä haaskaa
Pois é o mais valioso do mundoKun se on kalleinta maailmassa

refrão 2:refrão 2:
A cada momento ao seu lado, eu agradeçoJokasesta hetkestä sun kanssasi mä kiitän
Por esses dias que passo ao seu ladoNäistä päivistä jotka vierelläsi vietän
Essas palavras não são suficientes pra agradecerNää sanat ei riitä kiittämään siitä
Por você aliviar meu caminho pedregosoEt sä kevennät mun kivistä tietä
Eu não trocaria, eu não trocaria por nadaMä en vaihtas mä en vaihtas mihinkään
Seu amor, eu nunca trocaria por ninguémRakkauttasi en sua koskaan keneenkään
Aqui está tudo, não poderia desejar maisTäs on kaikki en vois toivoo mitään enempää
A chama queima onde quer que eu váLiekki palaa siellä minne ikinä mä menenkään
E a esperança vive enquanto nós vivemosJa toivo elää niin kauan kun me eletään
E o calor é suficiente enquanto nós mantivermosJa lämpöö riittää niin kauan kun me pidetään
A chama viva, faça o bem circularLiekki hengissä pistä hyvä kiertämään
Sabemos que o que se planta, se colheMe tiedetään et mitä kylvetään niin niitetään

refrãorefrão

Estamos vivendo na era do egoísmoMe eletään itsekkyyden aikakautta
As pessoas não têm mais tempo nem pra ajudarEi ihmisil oo enää edes aikaa auttaa
Se você anseia pelo amor do próximoToisiaan jos kaipaat lähimmäisen rakkautta
Deixe isso transparecer através de suas açõesNiin anna sen näkyy tekojesi kautta
Esse tempo, esse tempo não pode me enganarTää aika tää aika ei voi hämätä mua
Não, não vou cair nessa armadilhaEi, en aio siihen ansaan kompastua
Não podemos deixar a humanidade se esquecerEi oo varaa antaa inhimillisyyden unohtua
Embora digam que devemos buscar nosso próprio interesseVaik sanotaan et pitäis ajaa omaa etua
Eu tento viver de um jeito que não precise me arrependerMä koitan elää niin ettei tarttis katua
E eu tenho tempo pra ajudar os outros tambémJa mul on aikaa antaa myöskin muille apua
Se apenas puder, será que a galera realmente não entendeJos vaan pystyy eikö jengi todellakaan tajua
O que fazem quando passam por cima dos outros na ruaMitä ne tekee ku ne kävelee toisten yli kadulla
Só querem subir, subir e subirNe haluu kavuta vaan ylöspäin ja ylöspäin
Sem se importar com o que ficou pra baixoVälittämättä siitä mitä alaspäin jäi
Eu acredito que não fomos feitos pra viver assimMä uskon ettei meit oo luotu elämään näin
Separados, mas juntosErillään vaan yhdessä

refrãorefrão

refrão 2refrão 2

refrãorefrão