Älä Luovuta

Não Desista

Älä Luovuta

Às vezes o sol não brilha e o céu tá cinzaToisinaan aurinko ei paista ja taivas on harmaa
Mas isso não me leva como a casca na ondaMut ei ne vie mua niinku laineilla kaarnaa
A vida joga pra cima, isso é certoElämä heittelee, se o varmaa
Mas escuta, aqui é o Seppo Paarma, ouve issoMut kuuntele, täs on Seppo Paarma, kuuntele tää

JAUJAU

Bom amigo, não desista aindaHyvä ystävä älä luovuta vielä
Mesmo que as nuvens escuras estejam no caminho da luzVaikka synkät pilvet olis tänään valon tiellä
Dê uma chance à sua vida pra te levar (a uma nova manhã) a uma nova manhãAnna elämälles mahollisuus vielä viedä (uuteen aamuun) uutee aamuun
E à felicidade que te espera láJa onneen joka oottaa siellä
(2x)(2x)

Enquanto ainda há vida, há também esperançaKun viel on elämää niin on myöskin toivoa
Só espero que tenha mais do que só problemasToivon vaa et ois muutaki ku vaivoja
E quando só temos uma vida pra viverJa kun on elettävänä vaa yks ja ainoa elämä
Temos que dar muito valor a issoOn sille pistettävä paljon painoa

Embora eu quisesse encorajar, só posso dizer uma palavraVaik mä haluaisin kannustaa, vaan sanan sanoa
E mostrar um pouco de luz na sua escuridãoJa näyttää sulle pimeyteesi vähän valoa
Você pode se levantar se não quiser por conta própriaNii et voi nousta jos et sitä ite halua
É difícil aqui conseguir ajuda sem pedirOn vaikee täällä pyytämättä saada apua

Bom amigoHyvä ystävä

A confiança em si mesmo, você já foi derrubado duas vezesIlma itseluottamusta sä oot kahdesti lyöty
E sempre tem alguém que tenta tirar proveito dissoJa aina löytyy joku joka siitä koittaa hyötyy
Quando veem fraqueza, é pra lá que eles vãoKun ne näkee heikkoutta sinne ne työntyy
Porque você consegue e os derrubados sempre aceitam mais fácilSillä pystyt ja lyödyt aina helpoimmin myöntyy

Mas não deixe sua chama se apagar e viva em chamasMut älä anna liekkiäs ja asu tulessa
Não abaixe a cabeça, mantenha seu rosto iluminadoÄlä paina päätäs, pidä kasvos valossa
Quando sentir o calor na pele, não tenha mais medoKun tunnet ihollasi lämmön et oo enää peloissas
Quando o mundo se abrir diante de você, você ainda estará vivoKu maailma aukee edessäs sä oot vielä elossa

Bom amigo...Hyvä ystävä..,

Claro que alguém se importa, alguém se importaKyl kai joku piittaa joku piittaa
Claro que alguém ainda se importa um poucoKyl kai joku vielä vähän piittaa
Lembrar de si mesmo e estar pronto pra ajudarMuistaa kiikkuu itestää ja on valmis auttamaan
Deitado no chão, isso é sério, às vezes você pode acabarMaassa makavaa, onks se vakavaa, saatat joskus joutuu
Recebendo sem poder garantirsaamaan ilman et pystyt takaamaan

Claro que alguém ainda ajuda quando o outro tá na sarjetaKyl kai joku vielä auttaa kun toisen katuojassa
Claro que alguém joga uma moeda quando vê a mão estendidaKyl kai joku heittää lantin ku näkee käden ojossa
Claro que alguém ainda aguenta esperar sua vez na filaKyl kai joku viel jaksaa venaa omaa vuoroo jonossa
Ou pra onde eu tô indo agora, qual é o caminho certoVai mihi suuntaan täs nyt oikee ollaa menossa

Todos em suas próprias condições como toupeiras em seus buracosKaikki omis oloissaan niinku myyrät koloissaan
Totalmente sozinhos e dependendo da própria sorteIha omillaan ja oman onnensa nojassa
As pessoas estão separadas e por isso tão frequentemente com medoIhmiset erillää ja siks nii usein peloissaa
O amor ao próximo brilha só pela sua ausênciaLähimmäisen rakkaus poissaolollaa vaa loistaa

Mas é por isso que eu gostaria de dar um pouco de incentivo pros amigosMut just siks mä haluaisin antaa kavereille vähä kannustusta
Uma palavra encorajadora da boca de um amigo pode aliviar a angústiaRohkaseva sana ystävän suusta voi kai lievittää ahdistusta
Ou como éVai miten on
Seppo Paarma canta, ouve issoSeppo Paarma laulaa, kuuntele tää

Bom amigoHyvä ystävä