A Dança do Homem de Palha

El Baile Del Hombre de Paja

Não tenho olhosNo tengo ojos
Não vou pra escolaNo voy al colegio
Meu traje táMi traje está
Amassado e velhoArrugado y viejo

Não tenho sapatosNo tengo zapatos
Não tenho granaNo tengo dinero
Saio de boaSalgo barato
Minha cova é o ventoMi tumba es el viento

Quando o homem de palha trabalhaCuando el hombre de paja trabaja
No trigal ninguém quer dançarEn el trigal nadie quiere bailar
Mas um homem de palha nunca desiste, jamaisPero un hombre de paja no se raja jamás

Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
A Lua sobe e o homem desceSube la Luna y el hombre baja
Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
A Lua desce e sobe a palhaBaja la Luna y sube la paja

Não tenho amigosNo tengo amigos
Não tenho namoradaNo tengo novia
Só sei de rimasSolo sé de rimas
A burra da roda d'águaLa burra de la noria

Quer morder comigoQuiere morder conmigo
Uma paixão bem grandeUna pasión muy grande
Quer me devorarQuiere comerme
Acho que tá com fomeCreo que tiene hambre

Quando o homem de palha trabalhaCuando el hombre de paja trabaja
No trigal ninguém quer dançarEn el trigal nadie quiere bailar
Mas um homem de palha nunca desiste, jamaisPero un hombre de paja no se raja jamás

Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
A Lua sobe e o homem desceSube la Luna y el hombre baja
Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
A Lua desce e sobe a palhaBaja la Luna y sube la paja

Hoje sopra o ventoHoy sopla el viento
O vento do norteEl viento del norte
Tomara que me arranqueOjalá me arranque
Do meu suporteDe mi soporte

Vou voandoIré volando
Até sua camaHasta tu cama
Se você curte palhaSi te gusta la paja
Vai ficar encantadaQuedarás encantada

Quando o homem de palha trabalhaCuando el hombre de paja trabaja
No trigal ninguém quer dançarEn el trigal nadie quiere bailar
Mas um homem de palha nunca desiste, jamaisPero un hombre de paja no se raja jamás

Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
A Lua sobe e o homem desceSube la Luna y el hombre baja
Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
A Lua desce e sobe a palhaBaja la Luna y sube la paja

Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
Como a Lua sobre uma panelaComo la Luna sobre una tinaja
Dança como dança o homem de palhaBaila como baila el hombre de paja
Como um homem com a alma em pedaçosComo un hombre con el alma rodaja