Eva Se Va

Eva Está Indo

Eva Se Va

Eva se maquiavaEva se pintaba los ojos
Com um garfoCon un tenedor
Enquanto uma aranha teciaMientras una araña le tejía
Seu camisãoEl camisón

Uma pantera negraUna pantera negra
Na mão deleEn la mano de él
Cheia de nomes e palavrasLlena de nombres y palabras
Como um vagão de tremComo un vagón de tren

Eva vai em direção à portaEva va hacia la puerta
Com um sorriso tortoCon una sonrisa tuerta
Uma guardiã mortaUna guardiana muerta
E Eva tá soltaY Eva está suelta

Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Da prisão de mulheresDe la cárcel de mujeres
Que tem nessa cidadeQue hay en esta ciudad
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Passo a passoPasito a pasito
Pela cidade condalDe ciudad condal
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Bem devagarinhoMuy despacito
Pelo bairro de SansPor el barrio de Sans
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Da prisão de mulheresDe la cárcel de mujeres
Que é cidade condalQue es ciudad condal

Eva rebolavaEva movía el culo
Fazendo caronaAl hacer auto stop
Até que se jogou na calçadaHasta que se tiró en la cuneta
Pro idiota do RollsAl capullo del Rolls

A trinta metrosA treinta metros
A janela evitouLa ventanilla evitó
Se chamar os macacos, lembraSi llamas a los monos recuerda
Sou menorSoy menor

Eva vai pra JunqueraEva va a la Junquera
Com um sorriso certeiroCon una sonrisa certera
Eva é felizEva es feliz
Passando a fronteiraPasando la frontera

Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Caminhando como toureiraCaminando torera
Por MontparnassePor Montparnase
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Seus peitosSus pechos
Duas bolhas de champanheDos burbujas de champán
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Bebe o mundoSe bebe el mundo
Come o marSe come el mar
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Debaixo da camisaBajo su camisa
Duas migalhas de pãoDos miguitas de pan

Eva e um homem estãoEva y un hombre están
Vestidos de suorVestidos de sudor
Ele desenhou nas unhas delaÉl le ha dibujado en las uñas
Um bodegãoUn bodegón

As mãos dela sabem do ritmoSus manos saben del ritmo
Mais que qualquer relógioMás que cualquier reloj
E de encontrar cantinhosY de encontrar rincones
Mais que qualquer ratoMás que cualquier ratón

Vêm me buscarVienen a buscarme
São os passos de um gendarmeSon los pasos de un gendarme
Você se vendeu por medoTe vendiste por miedo
Sangue covardeSangre cobarde

Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Ele vai primeiroÉl se va primero
E ela vai atrásY ella lo va a buscar
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Ela corta o pescoço deleElla le corta el cuello
E ele se deixa arrastarY él se deja arrastrar
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Caminho de toureiraCaminito torero
De MontparnasseDe Montparnase
Eva tá indo, Eva tá indoEva se va, Eva se va
Da prisão de mulheresDe la cárcel de mujeres
Que tem na cidade condalQue hay en ciudad condal
Eva tá indoEva se va