Mono

Macaco

Mono

Entre quatro postesEntre cuatro pivotes
E quatro cordas eu me sintoY cuatro cuerdas me siento yo
Como se fosse um macacoComo si fuera un mono
Com uma espécie de maiôCon una especie de bañador

E você como outro macacoY tú como otro mono
Que me persegue com a intençãoQue me persigue con la intención
De me fazer cair no chãoDe que me caiga al suelo
E você ganhar a disputaY tú ganes el duelo

Mas esse macaco não se rendePero este mono no se rinde
Não, não, nãoNo, no, no
Você achou que era forteTú te creías fuerte
Mudou sua sorte, feio mandrilCambió tu suerte, feo mandril

Porque eu sou mais bonitoPorque yo soy más guapo
Que suas fotos, macaco vilQue tus retratos, macaco vil
Suba em um coqueiroSúbete a un cocotero
Que eu não quero que você esteja aquiQue yo no quiero que estés aquí

Esqueça suas vitóriasOlvida tus victorias
Porque você já era históriaPorque ya eras historia
Desde o momento que eu subiDesde el momento que he subido
Eu a este ringueYo a este ring

Dessa vez acabou sua palhaçadaEsta vez se acabó tu tongo
Olha, olha, olha, olhaMira, mira, mira, mira
Como eu ficoComo me pongo

Embora agora eu tenha muita vontadeAunque ahora tenga muchas ganas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas

Não vou anunciar perfumesNo anunciaré colonias
Nem vou ter namoradas para sambáNi tendré novias para sambar
Mas eu tenho meu raboPero tengo mi rabo
Um rabo bravo para variarUn rabo bravo para variar

Só sou um escravoSolo soy un esclavo
Da minha maneira de respirarDe mi manera de respirar
Eu gosto do vícioA mí me gusta el vicio
Você é mais feio que pícioTú eres más feo que picio

Continue subindoSigue trepando
Que eu tenho que dançarQue yo tengo que bailar

Dessa vez acabou sua palhaçadaEsta vez se acabó tu tongo
Olha, olha, olha, olhaMira, mira, mira, mira
Como eu ficoComo me pongo

Embora agora eu tenha muita vontadeAunque ahora tenga muchas ganas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas

Macaco, você não era tão macacoMono, no eras tan mono
Era orangotangoEras orangután
Porque eu sou mais macacoPorque yo soy más mono
Do que você pode imaginarDe lo que puedas imaginar

Macaco, você não era tão macacoMono, no eras tan mono
Era orangotangoEras orangután
Porque eu sou mais macacoPorque yo soy más mono
Do que você pode imaginarDe lo que puedas imaginar

Dessa vez acabou sua palhaçadaEsta vez se acabó tu tongo
(Olha), olha, (olha), olha(Mira), mira, (mira), mira
Como eu ficoComo me pongo

Embora agora eu tenha muita vontadeAunque ahora tenga muchas ganas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas
Na vida nem tudo vai ser bananaTodo en la vida no van a ser bananas

Olha, olhaMira, mira
Como eu ficoComo me pongo
Dessa vez acabou sua palhaçadaEsta vez se acabó tu tongo

Olha, (olha), olha, (olha)Mira, (mira), mira, (mira)
Como eu ficoComo me pongo
Dessa vez acabou sua palhaçadaEsta vez se acabó tu tongo