Perro

Cachorro

Perro

Era uma garota incrívelEra una chica divina
Era uma garota especialEra una chica especial
Era uma coisa muito finaEra una cosa muy fina
Muito fora do normalMuy fuera de lo normal

Se tudo era tão bonitoSi todo era tan bonito
Pra que escrevi essa canção?Pa' que escribí esta canción
Ela tinha um defeitoElla tenía un defecto
Que eu não prestei atençãoAl que no preseté atención

E era seu cachorroY era su perro
Um pequeno cachorroUn pequeño perro
Que latia, pulava e brincava como outros cachorrosQue ladraba, saltaba y jugaba como otros perros

Ela levava seu cachorroElla sacaba a su perro
Pra passear à beira-marA pasear junto al mar
Nunca tinha um momentoNunca tenía un momento
Pra poder me beijarPara poderme besar

A sombra daquele cachorrinhoLa sombra de ese perrito
Interferiu no nosso SolSe interpuso a nuestro Sol
Na praia éramos trêsEn la playa éramos tres
E o amor é pra doisY el amor es para dos

E lá estava seu cachorroY allí estaba su perro
Aquele maldito cachorroEse maldito perro
Que latia, pulava e brincava como outros cachorrosQue ladraba, saltaba y jugaba como otros perros

Discutíamos com frequênciaDiscutimos a menudo
Como em qualquer relaçãoComo en cualquier relación
Por um motivo peludoPor un motivo peludo
Por um motivo ladrãoPor un motivo ladrón

Já minha garota se foiYa mi chica se ha marchado
Já nosso amor acabouYa nuestro amor se acabó
Mas tem alguém ao meu ladoPero hay alguien a mi lado
Pra quem cantar essa cançãoA quien cantar su canción

Já, já não é seu cachorroYa, ya no es su perro
Esse maldito cachorroEste maldito perro
Que caga, faz xixi e late como outros cachorrosQue se caga, se mea y se ladra como otros perros

Vamos juntos ao cinemaVamos juntitos al cine
E sempre na excursãoY siempre a la excursión
A ele gosta que eu assobieA él le gusta que le silbe
E diga sua cançãoY le diga su canción

Se você quer um cachorrinhoSi tú quieres un perrito
Eu posso te deixar doisYo te puedo dejar dos
Pois também meu amorzinhoPues también mi amorcito
Filho de cachorro sou euHijo de perro soy yo

E eu sou o cachorroY yo soy el perro
Um maldito cachorroUn maldito perro
Que late, e mata, e mata como outros cachorrosQue ladra, y mata, y mata como otros perros

Só de cachorroSolo de perro

Esse é seu cachorroEste es tu perro
Seu maldito cachorroTu maldito perro
Um cachorro que pula e late como outros cachorrosUn perro que salta y ladra como otros perros

E esse é seu cachorroY este es tu perro
Seu maldito cachorroTu maldito perro
Mas saiba que sempre estará na companhia de cachorrosPero sabe que siempre estarás en compañia de perros
E esse é seu cachorroY este es tu perro
Seu maldito cachorroTu maldito perro
E mesmo que compre duas asas e desvie das balas sempreY aunque compres dos alas y esquives las balas siempre
Você será um cachorroSerás un perro
Você será um cachorroSerás un perro
Você será um cachorroSerás un perro
Você será um cachorroSerás un perro