No Hablo Español

Atração e linguagem corporal em “No Hablo Español”

A música “No Hablo Español”, de Pabllo Vittar, brinca com a ideia de barreiras linguísticas de forma leve e divertida. O título já traz uma ironia: embora o narrador diga não falar espanhol, a canção está cheia de frases nesse idioma. Isso cria um contraste interessante e reforça o tema central da música, que é a superação das diferenças de idioma por meio da atração e da linguagem corporal. O trecho “Por isso deixo o meu corpo falar / E a sua língua me levar / Pra lá e pra cá” mostra claramente que, mesmo sem entender tudo, a conexão física e o desejo conseguem se expressar de maneira universal.

A mistura de português e espanhol, junto com o ritmo animado, cria um clima de festa e aproxima diferentes culturas. Expressões como “guapa, guapísima” e “yo no hablo español” são usadas de forma charmosa, brincando com o clichê do estrangeiro seduzido por alguém de outra nacionalidade. A narrativa gira em torno de um encontro noturno, onde o desejo e a entrega ao momento são mais importantes do que a compreensão literal das palavras. Assim, Pabllo Vittar mostra que a comunicação não verbal e a química entre as pessoas podem ser mais fortes do que qualquer idioma.