María Mi Amor

Maria Meu Amor

María Mi Amor

Eram sete da tardeEran las siete de la tarde
E como sempre eu corriY como siempre yo corría
Para chegar à sua portaPara llegar ante su puerta
E passar o tempo livreY pasar las horas muertas
Nos braços de MariaEn los brazos de María
MariaMaría

Mas uma tarde de fevereiroPero una tarde de Febrero
Em uma carta ele me disseEn una carta me decía
Eu fui embora, não espere por mimMe he marchado, no me esperes
E me perdoe se puderY perdóname si puedes
Eu vou explicar um diaYa te explicaré algún día

Maria, meu amor, meu amor, meu amorMaría, mi amor, mi amor, mi amor
Por que você foi embora?Por qué te fuiste
Deixando meu amor, meu amor, meu amorDejando mi amor, mi amor, mi amor
Cansado e tristeCansado y triste

Maria, meu amor, meu amor, meu amorMaría, mi amor, mi amor, mi amor
Por que você foi embora?Por qué te fuiste
Maria, minha amadaMaría, amada mía
Maria, meu amorMaría, mi amor

Eram sete da tardeEran las siete de la tarde
E toda tarde eu voltavaY cada tarde yo volvía
Durante meses à sua portaDurante meses a su puerta
Esperando para vê-la abertaEsperando verla abierta
Esperando que você estivesse ali, MariaEsperando que estaría, María

E uma manhã em fevereiroY una mañana de Febrero
Uma manhã triste e friaUna mañana triste y fría
Eu saí na trilhaYo salí por el sendereo
Para atravessar o mundo inteiroA cruzar el mundo entero
Nos passos de MariaTras los pasos de María

Maria, meu amorMaría, mi amor