Es Igual

É Igual

Es Igual

Hoje tanto fazHoy me da igual
o que vai acontecerqué va a pasar
já tenho o coraçãoya tengo el corazón
feito de granito e carvão.de granito y de carbón.
E não fui euY no fui yo
quem o tornouquin lo volvió
difícil de comover.duro de conmover.
Com seus truques do quererCon tus trucos del querer
Se acabou, acabouSi terminó, se terminó
não há nada mais a dizery no hay nada más que hablar
Tentar me convencerTratar de convencerme
é dar passos pra trás.es dar pasos atrás.
É igualEs igual
que tentar voarque tratar de volar
Da Terra pro SolDe la Tierra al Sol
com asas de algodão.con alas de algodón.
É igualEs igual
que tentar prenderque intentar encerrar
tudo, todo o martodo, todo el mar
dentro de um dedal.dentro de un dedal.
É igual...Es igual...
Não sou sutil.No soy sutil.
Melhor assim.Mejor así.
Hoje já esqueciHoy ya se me olvidó
o que um dia fomos eu e você.lo que un día fuimos tú y yo.
Sinceridade.Sinceridad.
Talvez brutal.Quizás brutal.
Não é fácil de entenderNo es fácil de entender
a verdade quando é cruel.la verdad cuando es cruel.
Se acabou, acabou.Si se terminó, se terminó.
Aceitar é o melhor.Aceptarlo es lo mejor.
Pensar que eu agora mudei.Pensar que yo ahora cambie.
O que cheguei a entender.Lo que llegue a entender.
Um pouco de verdade sem maquiagemUn poco de verdad sin maquillar
não vai matarno va a matar
que eu volte a acreditar nas suas mentirasque yo vuelva a creer en tus mentiras
outra vez.otra vez.