María

María

María

Ando confuso aindaAndo confundido todavía
E sua ausência é mais presente a cada dia.y tu ausencia es más presente cada día.
As lembranças não perdoam,Los recuerdos no perdonan,
a razão já não funciona.la razón ya no funciona.
Ainda não aprendiAún no aprendo
a ficar sem vocêa estar sin tí
María.María.

Quero te dizer que sinto muitoQuiero decirte que lo siento
e acho que chegou a horay creo que me llegó el momento
de te dizer que não vivode decirte que no vivo
se você não está aqui comigo.si no estás aquí conmigo.

Que até a alma se apaga.Que hasta el alma se me apaga.
Que não há luz no meu olhar,Que no hay luz en mi mirada,
só você,sin ti,
María,María,
María.María.

E se o mundo for se despedaçar,Y si el mundo va a saltar en mil pedazos,
não me importa, não me importano me importa, no me importa
nada importanada importa
se eu te tiver entre meus braçossi te tengo entre mis brazos
para sempre.para siempre.

Ser seu amigo, seu amanteSer tu amigo, tu amante
estando ao seu lado.estando junto a ti.

Levo em cada poro sua fragrânciaLlevo en cada poro tu fragancia
que não consigo apagar com aque no puedo borrar con la
distância.distancia.

E apesar de que o destinoY a pesar de que el destino
se coloque no meu caminho,se atraviese en mi camino,
te levo em mimte llevo en mí
dentro de mim,dentro de mí,
María.María.

Hoje, na verdade, não pretendo nadaHoy en realidad nada pretendo
porque tudo que foi eu levoporque todo lo que fue lo llevo
dentro.dentro.

E apesar de que não vivo se nãoY a pesar de que no vivasi no
está comigoestás conmigo
e que a alma se apague,y que el alma se me apague,
e sem luz no meu olhar, sem vocêy sin luz en mi mirada, sin ti
María,María,
María.María.

E mesmo que o mundo se despedaçe,Y aunque el mundo salte en mil pedazos,
não me importa, não me importano me importa, no me importa
nada importanada importa
porque você já faz parte da minha vida, como amante,porque tú ya formas parte de mi vida, como amante,
como amiga.como amiga.

Você está em mim,Estás en mí,
porque há algo de vocêporque hay algo de ti
que passou a fazer parte da minha vidaque ha pasado a formar parte de mi vida
e dá vida apesar de estar sem você.y da vida a pesar de estar sin ti.