exibições de letras 762

Algo de mí

Pablo Alborán

Letra

Significado

Algo de mim

Algo de mí

Estou começando a perceber as coisas que fiz erradoMe estoy dando cuenta de las cosas que hice mal
A culpa me alimenta com pedacinhos de vidroLa culpa me alimenta con trocitos de cristal
Quero te procurar para dizer que sinto muitoTe quiero buscar para decirte que lo siento
Tudo o que destruí me mata por dentroTodo lo que destruí me mata por dentro

Alguns me avisaram que eu me arrependeriaAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Imagino que queriam evitar a minha quedaSupongo que querían evitar mi caída
Já não sei se você quer algo de mimYa no sé si quieres algo de mí

Quero apagar a luz de toda a minha cabeçaQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Voltar àquela conversa com a nossa cervejaVolver a aquella charla con nuestra cerveza
A primeira carícia debaixo da mesaLa primera caricia debajo la mesa
Me amarrar a você antes que você desapareçaAtarme a ti antes de que desaparezcas

De novo e de novo, nos beijar e nos tocar e arrancar a roupaUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Você me pedindo para não parar, para não acrescentar uma vírgulaPedirme que no pare, que no añada una coma
E agora eu tenho medo de dizer oiY ahora tengo miedo de decirte hola
Não sei se um cara como eu pode ser perdoadoNo sé si a un tipo como yo se le perdona

Estou percebendo o quanto fui burroMe estoy dando cuenta de lo torpe que fui
A vida não é um caminho que dá pra percorrer de novoLa vida no es un curso que se pueda repetir
Quero olhar nos seus olhinhos como antesTe quiero mirar a los ojitos como antes
Que você volte a acreditar que juntos somos gigantesQue vuelvas a creer que juntos somos gigantes

Alguns me avisaram que eu me arrependeriaAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Imagino que queriam evitar a minha quedaSupongo que querían evitar mi caída
Já não sei se você quer algo de mimYa no sé si quieres algo de mí

Quero apagar a luz de toda a minha cabeçaQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Voltar àquela conversa com a nossa cervejaVolver a aquella charla con nuestra cerveza
A primeira carícia debaixo da mesaLa primera caricia debajo la mesa
Me amarrar a você antes que você desapareçaAtarme a ti antes de que desaparezcas

De novo e de novo, nos beijar e nos tocar e arrancar a roupaUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Você me pedindo para não parar, para não acrescentar uma vírgulaPedirme que no pare, que no añada una coma
E agora eu tenho medo de dizer oiY ahora tengo miedo de decirte hola
Não sei se um cara como eu pode ser perdoadoNo sé si a un tipo como yo se le perdona

(Nos beijar e nos tocar e arrancar a roupa)(Besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa)
(Você me pedindo para não parar, para não acrescentar uma vírgula)(Pedirme que no pare, que no añada una coma)
(E agora eu tenho medo de dizer oi)(Y ahora tengo miedo de decirte hola)
(Não sei se um cara como eu–)(No sé si a un tipo como yo–)

Alguns me avisaram que eu me arrependeriaAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Imagino que queriam evitar a minha quedaSupongo que querían evitar mi caída
Já não sei se você quer algo de mimYa no sé si quieres algo de mí

Quero apagar a luz de toda a minha cabeçaQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Voltar àquela conversa com a nossa cervejaVolver a aquella charla con nuestra cerveza
A primeira carícia debaixo da mesaLa primera caricia debajo la mesa
Me amarrar a você antes que você desapareçaAtarme a ti antes de que desaparezcas

De novo e de novo, nos beijar e nos tocar e arrancar a roupaUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Você me pedindo para não parar, para não acrescentar uma vírgulaPedirme que no pare, que no añada una coma
E agora eu tenho medo de dizer oiY ahora tengo miedo de decirte hola
Não sei se um cara como eu pode ser perdoadoNo sé si a un tipo como yo se le perdona

Composição: Pablo Alborán. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pablo Alborán e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção