Deshidratándome

Desidratando-me

Deshidratándome

Procurando a saídaBuscando la salida
Dei de cara com o seu sorrisoMe topé con tu sonrisa.
A ponto de ir emboraA punto de marcharme
Vieste me resgatarViniste a rescatarme.

E perdido na escuridãoY perdido en la oscuridad
Deixei minha vida escaparDejé mi vida marchar
Até que te vi chegarHasta que te vi llegar.
Deveria recuperarDebería recuperar
Os anos que desperdiceiLos años que malgasté
Arriscando minha vidaArriesgando mi vida.

Desidratando-meDeshidratándome
Por tanta lagrimasPor tantas lágrimas
Que vai regando a loucura em minha peleQue va regando la locura en mi piel.
Não sei que vou fazerNo sé qué voy a hacer
Se não volto a te verSi no te vuelvo a ver
O mundo inteiro volta a cairEl mundo entero se me volverá a caer.

Arrancaste meu sofrimentoSecaste mi lamento
E não houve mais silêncioY no hubo más silencio.
A magia de teus lábiosLa magia de tus labios
Voltou a ser meu credoHa vuelto a ser mi credo.
E não sei como aconteceuY no sé cómo sucedió
Não foi minha imaginaçãoNo fue mi imaginación
Sei que algo em mim mudouSé que algo en mí cambió.
Abriu outro janelaHas abierto otro ventanal
Sai da minha bocaDe mi boca se me va
A lembrança daquele amor fatalEl recuerdo de aquel amor fatal.

Desidratando-meDeshidratándome
Por tantas lagrimasPor tantas lágrimas
Que vai regando a loucuraQue va regando la locura en mi piel.
Não sei que vou fazerNo sé qué voy a hacer
Se não voltar a te verSi no te vuelvo a ver
O mundo volta cairEl mundo entero se me volverá a caer.

Tenho tantas coisasTengo tantas cosas
Quero dizer amorQuiero decirte amor
Que me esganam as palavras por toda a dorQue se me atragantan las palabras por todo el dolor
Que se acumulou neste quartoQue hay acumulado en esta habitación
Que tem sido testemunha de tanto medoQue has sido testigo de tanto temor.

Desidratando-meDeshidratándome
Por tantas lagrimasPor tantas lágrimas
Que vai regando a loucuraQue va regando la locura en mi piel.
Não sei que vou fazerNo sé qué voy a hacer
Se não voltar a te verSi no te vuelvo a ver
O mundo volta cairEl mundo entero se me volverá a caer.

Desnuda-me ou mata-meDesnúdame o mátame
Talvez agora seja a hora de voltarQuizás ahora sea la hora de volver.

Desidratando-meDeshidratándome
Desidratando-meDeshidratándome