El Beso

O Beijo

El Beso

Se um mar separa continentes
Si un mar separa continentes
Cem mares nos separam a nós dois
Cien mares nos separan a los dos
Se eu pudesse ser corajoso
Si yo pudiera ser valiente
Saberia declarar-te o meu amor
Sabría declararte mi amor

Que nesta canção derrete a minha voz
Que en esta canción derrite mi voz
Assim como eu traduzo o coração
Así es como yo traduzco el corazón

Chamam-me louco
Me llaman loco
Por não ver o pouco que dizem que me dás
Por no ver lo poco que dicen que me das
Chamam-me louco
Me llaman loco
Por implorar-lhe à Lua atrás do cristal
Por rogarle a la Luna detrás del cristal
Chamam-me louco
Me llaman loco
Se eu estiver errado e te chamo sem querer
Si me equivoco y te nombro sin querer
Chamam-me louco
Me llaman loco
Por deixar que as tuas lembranças me queimem a pele
Por dejar tu recuerdo quemarme la piel

Louco, louco, louco, louco, louco
Loco, loco, loco, loco, loco
Louco, louco, louco
Loco, loco, loco

Mas se eu pudesse dar-te o beijo
Pero si yo pudiera darte el beso
Saberias como dói este amor
Sabrías cómo duele este amor
E poderei virar o universo
Y podré invertir el universo
Para ficarmos no nada você e eu
Para quedarnos en la nada tú y yo

Se por acaso te vais
Si acaso te vas
Sem poder tocar-te
Sin poderte tocar
Me vejo de novo dando do que falar
Me veo de nuevo dando de qué hablar

Chamam-me louco
Me llaman loco
Por não ver o pouco que dizem que me dás
Por no ver lo poco que dicen que me das
Chamam-me louco
Me llaman loco
Por imporar-lhe à Lua atrás do cristal
Por rogarle a la Luna detrás del cristal
Chamam-me louco
Me llaman loco
Se eu estiver errado e te chamo sem querer
Si me equivoco y te nombro sin querer
Chamam-me louco
Me llaman loco
Por deixar que as tuas lembranças me queimem a pele
Por dejar tu recuerdo quemarme la piel

Para a minha loucura não existe cura que não seja a tua boca
Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que fale o mundo
Que hable el mundo
Que eu caio se se vai embora sozinha
Que yo me derrumbo si te marchas sola

Chamam-me louco
Me llaman loco
Por não ver o pouco que dizem que me dás
Por no ver lo poco que dicen que me das
Chamam-me louco
Me llaman loco
Por imporar-lhe à Lua atrás do cristal
Por rogarle a la Luna detrás del cristal
Chamam-me louco
Me llaman loco
Se eu estiver errado e te chamo sem querer
Si me equivoco y te nombro sin querer
Chamam-me louco
Me llaman loco
Por deixar que as tuas lembranças me queimem a pele
Por dejar tu recuerdo quemarme la piel

Louco, louco, louco, louco, louco
Loco, loco, loco, loco, loco
Louco, louco, louco
Loco, loco, loco