Inséparables (part. Zaz)

Inseparáveis (part. Zaz)

Inséparables (part. Zaz)

Esta manhã é estranha
Ce matin c'est étrange
Será que eu apenas ser capaz de vê-la
J'voudrais simplement pouvoir te regarder
Sem remorso ou arrependimentos
Sans remords, ni regrets
Sem querer quebrar o brinquedo
Sans vouloir casser le jouet
Sem som de vidro quebrando
Sans bruit de verre brisé

Revendo anjos gastos
Revoir passer les anges
Os corações são tão pesados quando eles são esvaziados
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Encontrar o sabor da fruta, o cheiro da chuva
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
Andar ao seu lado
Marcher à tes côtés

Não há nada que uma mão faça sem a outra
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mas isso é tudo
Mais c'est tout
O que nos mantém até amanhã quando tudo vacila
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
Nós vamos e é retido como uma dança
On se laisse et on se retient comme une danse
Como uma dança
Comme une danse

Então, para você, só para você eu canto
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
E minha voz, e sua voz são inseparáveis
Et ma voix et ta voix sont pas séparables
Inseparáveis, inseparáveis
Inséparables, inséparables

Sem você eu me perco sem você eu me torno um veneno
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
Eu não entendo o despertar sem beijos daqueles
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sem a sua respiração no meu pescoço
Sin tu aliento en mi cuello
Sem você eu me perco sem você eu me torno um veneno
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
Eu não entendo o despertar sem beijos daqueles
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sem a sua respiração no meu pescoço
Sin tu aliento en mi cuello

Nesta manhã estranha
Ce matin c'est étrange
Mas eu gostaria apenas de chamar-lhe
Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sem correções, erros
Sans ratures, sans erreurs
Sem ferimentos e sem medo
Sans blessures et sans peur
Nunca olhar para trás
Sans jamais me retourner

E não importa os anjos
Et qu'importe les anges
Eu não quero me envergonhar, muitas vezes escondido num doce
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quando ela escorrega na madrugada
Quand elle glisse à l'aurore
Nas curvas do corpo
Sur les courbes des corps
Quando tudo é perdoado
Quand tout est pardonné

Não há nada que uma mão faça sem a outra
Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mas isso é tudo
Mais c'est tout
O que nos mantém até amanhã, quando tudo vacila
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
Nós vamos e é retido como uma dança
On se laisse et on se retient comme une danse
Como uma dança
Comme une danse

Então, para você, só para você eu canto
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
E minha voz, e sua voz são inseparáveis
Et ma voix et ta voix sont pas séparables
Inseparáveis, inseparáveis
Inséparables, inséparables

Sem você eu me perco sem você eu me torno um veneno
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
Eu não entendo o despertar sem beijos daqueles
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sem a sua respiração no meu pescoço
Sin tu aliento en mi cuello
Sem você eu me perco sem você eu me torno um veneno
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
Eu não entendo o despertar sem beijos daqueles
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sem a sua respiração no meu pescoço
Sin tu aliento en mi cuello

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Sem você eu me perco sem você eu me torno um veneno
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
Eu não entendo o despertar sem beijos daqueles
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sem a sua respiração no meu pescoço
Sin tu aliento en mi cuello
E sem você eu me perco
Y es que sin ti yo me pierdo
Sem você eu me perco sem você eu me torno um veneno
Sin ti me vuelvo veneno
Eu não entendo o despertar sem beijos daqueles
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sem a sua respiração no meu pescoço
Sin tu aliento en mi cuello