Viaje a Ningún Lado (part. Carin Leon)

Viagem Para Nenhum Lugar (part. Carin Leon)

Viaje a Ningún Lado (part. Carin Leon)

O que há de errado com você? O que aconteceu? Diga-me¿Qué te pasa, que te ocurre? Háblame
O que te disse ou o que fiz sem querer?¿Qué te dije o qué hice sin querer?
Você esconde algo que eu sei, te conheço muito bemAlgo escondes lo sé, te conozco muy bien
E não vou continuar insistindo outra vezY no pienso seguir insistiendo otra vez
Você e eu sempre fomos de consertar tudo imediatamenteTú y yo siempre fuimos de arreglar todo enseguida

Quando costumávamos olhar um para o outroCuando solíamos mirarnos
Para desatar o laçoPara desanudar el lazo
Costumávamos nos beijar lentamenteAntes besábamos despacio
E agora procuramos espaçosY ahora miramos buscando espacio

Prefiro que você vá emboraPrefiero que te marches
Antes de começar a me sentir sozinho contigoAntes de que empiece a sentirme solo contigo
Antes de aprender mais sobre você, enquanto você fica quietaAntes de que aprenda más de ti por lo que callas
E essa dúvida nos levante outra muralhaY que la duda nos levante una muralla

Prefiro que você fique longePrefiero que te alejes
Para voltar de sua viagem para nenhum lugarPara que vuelvas de tu viaje a ningún lado
Vou esperar por você sem exigir nada em trocaTe esperaré sin reclamarte nada a cambio
Haverá perguntas que nunca foram respondidasHabrá preguntas que jamás se contestaron
Mas valerá a pena saber que você que tentarPero valdrá saber que quieres intentarlo

Para onde você corre quando fica assim?¿Dónde huyes cuando te pones así?
Não há bilhete que te traga de volta a mimNo hay billete que te traiga de vuelta a mí

Está frio, eu sei, também noteiHace frío, lo sé, lo he notado también
Você tem mais medo de si mesmo do que de mim ou deleTienes más miedo de ti que de mí o de él
Sua boca treme se eu perguntar por que você me amouTe tiembla la boca si pregunto por qué me querías

Em cada janela você mantém um suspiroEn cada pestaña guardas un suspiro
Em cada silêncio, tanto barulhoEn cada silencio, tanto ruido

Prefiro que você vá emboraPrefiero que te marches
Antes de começar a me sentir sozinho contigoAntes de que empiece a sentirme solo contigo
Antes de aprender mais sobre você, enquanto você fica quietaAntes de que aprenda más de ti por lo que callas
E essa dúvida nos levante outra muralhaY que la duda nos levante otra muralla

Prefiro que você fique longePrefiero que te alejes
Para voltar de sua viagem para nenhum lugarPara que vuelvas de tu viaje a ningún lado
Vou esperar por você sem exigir nada em trocaTe esperaré sin reclamarte nada a cambio
Haverá perguntas que nunca foram respondidasHabrá preguntas que jamás se contestaron
Mas valerá a pena saber que você que tentarPero valdrá saber que quieres intentarlo