El Bailarín Andariego

O Dançarino Errante

El Bailarín Andariego

Eu sou aquele, não tenho rumo nem tempoYo soy aquel, no tengo rumbo ni tiempo
Pássaro livre, sou um redemoinho à espreitaPájaro libre, soy remolino al acecho
De tudo que me faça felizDe todo aquello que me haga feliz

E faço barulho na sonecaY meta bulla la siesta
Bem debaixo de uma árvoreBien de bajito de un árbol
Se lá em cima o céu queimaSi arriba se quema el cielo
Aqui os macacos pegam fogoAquí se incendian los changos

Gosto de andar, onde tem festa, eu vouMe gusta andar, donde haya fiesta, yo voy
Quando a dança me chamaCuando la danza me llama
Ao som de um bombo LegüeroAl son de un bombo Legüero
Embriagado na mudançaEmbriagao' en la mudanza
Mostro meu rosto mais ferozMuestro mi rostro más fiero
Sou dançarino bem errante, senhor!¡Soy bailarin bien andariego señor!

Eu sou aquele, não tenho rumo nem tempoYo soy aquel, no tengo rumbo ni tiempo
Amo minha terra, com pouco me contentoAmo mi tierra, con poquito me contento
De tanto andar, o amor virou pedraDe tanto andar se me ha hecho piedra el amor

Porque o silêncio ficouPorque el silencio ha quedado
Meu coração doloridoMi corazón dolorido
Andando em terras distantesAndando en pago lejanos
Soube entregar meu carinhoSupe entregar mi cariño
Por uma pele que já me esqueceuPor una piel que ya me olvido

Agora vou com meu olharAhora voy con mi mirada
Para o horizonte infinitoAl horizonte infinito
O vento levanta meus braçosEl viento me alza los brazos
Me levará a qualquer lugarMe llevará a cualquier sitio
Sou dançarino bem errante, senhor!¡Soy bailarin bien andariego señor!