Canción Para Micaela

Canção Para Micaela

Canción Para Micaela

Queremos que você fique, MicaelaQueremos que te quedes, Micaela
Como ficava a lama entre suas botasComo quedaba el barro entre tus botas
Mas seu nome sobe nas bandeirasPero tu nombre trepa las banderas
Como sobe a dor que nos atingeComo trepa el dolor que nos azota

O mundo que habitava seu sorrisoEl mundo que habitaba tu sonrisa
Se acende em nossos passos como um espinhoSe prende en nuestros pasos como abrojo
Receitas para a fome e a injustiçaRecetas para el hambre y la injusticia
Afogavam os jardins dos seus olhosAhogaban los jardines de tus ojos

Os meninos e as meninas se perguntamLos pibes y las pibas se preguntan
Quando volta o anjo das suas mãosCuándo regresa el ángel de tus manos
E sabem que seu retorno se realizaY saben que tu vuelta se fecunda
Quando não passarem fome seus irmãosCuando no pasen hambre sus hermanos

E quando desmoronar para sempreY cuando se derrumbe para siempre
A eterna ditadura dos machosLa eterna dictadura de los machos
Quando as grades nublarem a testaCuando las rejas le nublen la frente
Do juiz que te matava em seu escritórioAl juez que te mataba en su despacho

Queremos te lembrar, MicaelaQueremos recordarte, Micaela
Que nunca essa dor é se resignarQue nunca este dolor es resignarse
No caminho rumo à primaveraEn el camino hacia la primavera
São flores dos sonhos que você sonhouEs flores de los sueños que soñaste