La Dolorosa (María Dolores Fernández)

A Dolorosa (Maria Dolores Fernández)

La Dolorosa (María Dolores Fernández)

Que tragam a Buenos Aires o meu FacundoQue traigan a Buenos Aires a mi Facundo
Eu imploro com toda a alma, seu Juan ManuelLe ruego con toda el alma don Juan Manuel
Quero olhar nos seus olhos, mesmo que não me vejamSus ojos quiero mirar aunque no me miren
Quero beijar sua bocaSu boca quiero besar

Em um sombrio galope, quatro cavalosEn un sombrío galope cuatro caballos
Arrastam um carro vermelho como uma feridaArrastran un coche rojo como una herida
Vou enterrar seu corpo tão ultrajadoVoy a sepultar su cuerpo tan ultrajado
Mas jamais seu idealPero jamás su ideal

E eu vou enterrá-lo de pé, senhorY lo voy a enterrar de pie, señor
De pé diante de seu criadorDe pie frente a su creador
E sobre um mármore selará o amorY sobre un mármol sellará el amor
A Dolorosa, e um adeusLa Dolorosa, y un adiós