La Segunda Conquista

A Segunda Conquista

La Segunda Conquista

Como uma moça recém-casadaComo muchacha recién casada
Altiva e delicadaAltanera y delicada
Vai a segunda conquistaVa la segunda conquista
Tão real e realistaTan real y realista
E disposta a triunfarY dispuesta a triunfar

Escutem! Ao soberanoOíd! Al soberano
Que estamos pisando fundoQue estamos pisando el fondo
E o fundo tá nos pisandoY el fondo nos va pisando

Escutem! Ao soberanoOíd! Al soberano
Escutem! Senhor BelgranoOíd! Señor Belgrano

Vem vestida de liberdadesViene vestida de libertades
E de verdades absolutasY de absolutas verdades
Ou verdade absolutistaO verdad absolutista
Atitude tão moralistaActitud tan moralista
Atacar sem bombardearAtacar sin bombardear

Escutem! A distinçãoOíd! La distinción
Que tem gente que come dólarQue hay gente que come dólar
E tem dólar que come genteY hay dólar que come gente

Escutem! A distinçãoOíd! La distinción
Escutem! Senhor SimónOíd! Señor simón

Que conquista doce e tão bem vistaQué conquista dulce y tan bien vista
Se na TV e na revistaSi en la tele y la revista
Que nos vende a conquistaQue nos vende la conquista
Somos todos selvagensSomos todos salvajistas
Se gostamos de raciocinarSi gustamos razonar

Escutem! Que alguém nos digaOíd! Que alguien nos diga
O que fazemos com o que sobraQué hacemos con lo que queda
O que sobra se é que fazemosQué queda si es que lo hacemos

Escutem! Que alguém nos digaOíd! Que alguien nos diga
Escutem! Senhor ArtigasOíd! Señor artigas

Escutem as ordens coloniaisOigan las órdenes coloniales
Econômicas, sociaisEconómicas, sociales
E de quebra a culturaY de yapa la cultura
Pra que a sepulturaPara que la sepultura
Seja fácil de cavarSea fácil de cavar

Escutem! Irmão, escutem!Oíd! Hermano oíd!
Escutem! Senhor MartíOíd! Señor Martí

Escutem! Vamos salvar algo!Oíd! Salvemos algo!
Escutem! Senhor HidalgoOíd! Señor hidalgo

Escutem! Quão sério é isso!Oíd! Qué serio es esto!
Escutem! Senhor ErnestoOíd! Señor Ernesto