Matías

Matías

Matías

Já não andam os cachorros soltosYa los perros no andan sueltos
E temos que limpar a sujeiraY hay que recoger la mierda
E as torres no rioY las torres en el río
Nos exilaram do SolNos exiliaron el Sol
Nos cercaram as praçasNos enrejaron las plazas
Nos encheram de botõesNos llenaron de botones
E sedento o forasteiroY sediento el forastero
Investe na construçãoInvierte en la construcción

Já não cantam os sabiásYa no cuelgan los zorzales
Sua garganta na minha janelaSu garganta en mi ventana
Os chimangos se drogaramFalopearon los chimangos
Com o desmatamentoCon la deforestación
Não venham com conversa fiadaNo me vengan con chamuyos
Porque eu sou daquiPorque yo soy de estos pagos
Desde quando o vinho em caixaDesde cuando el vino en caja
Era o rei da estaçãoEra el rey de la estación

Mas ainda canta MatíasPero aún canta Matías
Sua canção apaixonadaSu canción enamorada
Com microfone nas asasCon micrófono en las alas
E o bairro no coraçãoY el barrio en el corazón

Mas ainda canta MatíasPero aún canta Matías
Nos sorri de ladoNos sonríe de costado
Perdeu-se tudo, irmãoSe ha perdido todo, hermano
Tudo menos sua cançãoTodo menos tu canción

Já não saem os vizinhosYa no salen los vecinos
Pra fofocar na calçadaA chusmear a la vereda
Os de frente não me olhamLos de enfrente no me junan
Nem eu olho pra elesTampoco los juno yo
Já não resta nem uma velhaYa no queda ni una vieja
Maldizendo a garotadaMaldiciendo al piberío
Por uma bola endiabradaPor una bocha endiablada
Estourando o malvãoReventándole el malvón

Já não ficam bichicomesYa no quedan bichicomes
Os mandaram embora a baldesLos rajaron a baldazos
Nem vi o MarioNi siquiera he visto a Mario
Pedindo inclusãoMendigando la inclusión
As crianças pra escolaLos gurises pa' la escuela
Não são pombinhas brancasNo son palomitas blancas
São tucanos coloridosSon tucanes de colores
Em carros importadosEn autos de importación