Romance de La Madre Que Espera

Romance da Mãe que Espera

Romance de La Madre Que Espera

¡Que vazio esse vazio!¡Qué vacío este vacío!
¡Que manhã essa manhã!¡Qué mañana esta mañana!
Ontem sonhei com meu meninoAyer soñé con mi niño
Ontem sonhei que sonhavaAyer soñé que soñaba

Essa noite tive medoEsa noche tuve miedo
Essa noite eu o esperavaEsa noche lo esperaba
Ele trazia nos olhosÉl llevaba en las pupilas
O olhar de mil olharesEl mirar de mil miradas

A notícia como sempreLa noticia como siempre
Deslizando silenciosaDeslizándose callada
Como veneno pelas veiasCual ponzoña por las venas
Fantasmagórica nas madrugadasFantasmal en madrugadas

O que faço com seu café da manhã?¿Qué hago con su desayuno?
O que faço sem arrumar sua cama?¿Qué hago sin tender su cama?
O que faço então com minha vida¿Qué hago entonces con mi vida
Se é que posso chamá-la de vida?Si vida puedo llamarla?

O que faço com os natais?¿Qué hago con las navidades?
E com as balas covardes?¿Y con las cobardes balas?
Eu sei de muitas mentirasYo sé de muchas mentiras
E sei de palavras castasY sé de castas palabras

Então sairei pelas ruasSaldré entonces por las calles
A gritar seu nome, orgulhosaA gritar su nombre, ufana
¡A gritar que desinfetem¡A gritar que desinfecten
Oito letras infectadas!Ocho letras infectadas!

Ontem sonhei com meu meninoAyer soñé con mi niño
Ontem sonhei que sonhavaAyer soñé que soñaba
Nos olhos de mil mãesEn los ojos de mil madres
Irei me ver, refletidaIré a verme, reflejada