Una Casa

Uma Casa

Una Casa

Eu quero uma casa que tenha cheiro de pinhoYo quiero una casa que nos huela a pinos
Onde a liberdade nos veja crescerDonde la libertad nos vea crecer
Onde eu possa me olhar nos teus olhos finosDonde pueda mirarme en tus ojos finos
Exibindo apenas a simplicidadeOstentando tan solo la sencillez

Eu quero que passe despercebidaYo quiero que pase desapercibida
Que só veja quem a Lua vêQue solo la vea quien la Luna ve
E que só brilhe se no telhado acimaY que solo brille si al tejado arriba
A lasca de prata do amanhecerLa astilla de plata del amanecer

Eu quero uma casa pequenininha e baixaYo quiero una casa pequeñita y baja
Onde só caiba a voz do marEn donde solo quepa la voz del mar
Onde seja pássaro dizer migalhaDonde sea pájaro decir migaja
E onde a solidão nunca peseY donde nunca pese la soledad

Eu quero uma casa com um mate seuYo quiero una casa con un mate tuyo
Chegando nas minhas mãos por necessidadeLlegando a mis manos por necesidad
E ao me ver cansado nesse mundo de matoY al verme rendido en su mundo de yuyos
Sonhar os sonhos dos que já não estãoSoñar los sueños de los que ya no están

Eu quero uma casa que não possa comprarYo quiero una casa que comprar no pueda
Sem alarmes, nem guardas, nem cadeadosSin alarmas ni guardianes ni candados
Sem mais muros que altivas alamedasSin más murallas que altivas alamedas
Pra que não falte sombra pros meus irmãosPara que no falte sombra a mis hermanos

E que não nos falte na casa a mesaY que no nos falte en la casa la mesa
Posta pro milagre do pão e do vinhoTendida al milagro del pan y del vino
Com uma guitarra que reze travessaCon una guitarra que rece traviesa
O canto de todos que é o meu cantoEl canto de todos que es el canto mío