Fantasia

Fantasia

Fantasia

(Ele A El Dominio Cadeny, Pablo)
(Ele A El Dominio Cadeny, Pablo)
E o seu amor foi uma fantasia
Y tu amor fue una fantasía
Minha mãe me dizia: Fique esperto, meu filho
Mi mai me decía: Ponte pila pues mijo
Você dizendo que me amava
Tú diciendo que me querías
Que você era minha e você definitivamente mentia
Que tú eras mía y tú me mentías fijo

Eu sei que tudo isso é uma fantasia
Yo sé que todo esto es una fantasía
Contigo não era sexo, contigo eu fazia
Contigo no era sexo contigo lo hacía
Você me perseguia como a polícia
Tú a mí me perseguía como la policía
E eu me entreguei à sua delegacia
Y yo me fui a entregar a tu comisaría

Jogamos de polícia e ladrão
Jugamos al paco y ladrón
Porque eu roubei seu coração
Porque yo te robe el corazón
E eu não sei o que você fez comigo
Y yo no sé lo que me hiciste
Você me deu uma 'água de calcinha'
Me diste agüita de calzón

Porque agora estou viciado
Porque ahora estoy hookeao
Desde que você partiu do meu lado
Desde que te fuiste de mi lado
E agora fico obcecado
Y ahora paso sicosiado
Pensando se você me trocou por um peru
Pensando en si me cambiaba por un pavo

Jogamos de polícia e ladrão
Jugamos al poli y ladrón
Porque eu roubei seu coração
Porque yo te robe el corazón
E se alguma vez te machuquei
Y si alguna vez te hice daño
Eu juro que não foi minha intenção
Te juro no fue mi intención

Jogamos de polícia e ladrão
Jugamos al paco y ladrón
Porque eu roubei seu coração
Porque yo te robe el corazón
E se alguma vez te machuquei
Y si alguna vez te hice daño
Eu juro que não foi minha intenção
Te juro no fue mi intención

Não foi minha intenção que a polícia falasse comigo
No fue mi intención que me hablara la bis
Troquei a pistola e o ponto por você
Cambie la pistola y el punto por ti
Mas parece que você não está nisso
Pero pareciera que tú no va' ahí
Eu digo que te amo e você não acredita em mim
Te digo te amo y tú no me creí

Eu canto para você, este amor
Te canto moña, este amor
Quanto vale para mim?
¿Cuánto vale pa' mi?
Como dizia Hector Lavoe
Como decía Hector Lavoe
O que foi que eu tomei?
¿Qué es lo que me metí?

E se você vai com outro
Y si te vas con uno
Então você vai me deixar com três
Entonce' a mí me va a deja' con three
Uma morena e uma loira
Con una que es trigueña y una rubia
Que são bissexuais
Que son bisexuales

Elas se encadeiam como os cardeais, você sabe
Encadenan como los cardenales, tú sabes
Que eu acelero seus ritmos vitais
Que yo te aceleró los ritmos vitales
Você sabe que meus 23 são
Tú sabes que mis 23 son
Todos originais
Toda' originales

Queria ser um tussi, mamãe
Quisiera ser un tussi, mami
Para que você me inalasse
Pa' que tú me inhales
Às vezes você me deu um caldo é calcinha
Ave' me diste un caldo es panty
Ou o que foi que você fez comigo
O que es lo que me hiciste

Por que você foi embora ou onde você amanheceu?
¿Por qué te fuiste o dónde amaneciste?
Quando você me conheceu, você vendeu sua alma para mim
Cuando me conociste, tu alma me vendiste
Você quis me apaixonar e não perdeu tempo
Quisiste enamorarme y tu tiempo no perdiste
Eu tive tantas mulheres que nem me lembro
He tenido tantas mujeres que ni las recuerdo

De você nunca esqueço, mordo seus mamilos
A ti nunca no te olvido, los pezones te muerdo
Dizem que não estou são
Dicen que no estoy cuerdo
Por você eu estou bem louco
Por ti yo estoy bien loco
Na cama um porco
En la cama un cerdo
Diga-me onde te toco
Dime donde te toco
Toco, toco, meu coração palpita
Toco, toco, palpita mi corazón
Pouco a pouco mantendo a razão
Poco a poco manteniendo la razón

Para mim você é a melhor
Pa' mi eres la mejor
Não te troco por nenhuma
No te cambio por ninguna
Quero você de café da manhã
Te quiero de desayuno
Não me deixe em jejum
No me deje' en ayunas

Eu quero esse buffet, comer você por todo lado
Yo quiero ese buffet, comerte por to' lao'
Como falo com você, sei que sou mal falado
Como le hablo a uste' yo se soy mal hablao'
Isso você gostou, te deixou com a calcinha molhada
Eso a ti te ha gustao' te tiene el panty mojao'
Você fez comigo o que quis
Tú has hecho conmigo lo que se te ha antojao'

Jogamos de polícia, de ladrão
Jugamos al paco, al ladrón
Porque eu roubei seu coração
Porque yo te robé el corazón
E eu não sei o que você fez comigo
Y yo no sé qué lo que me hiciste
Você me deu uma 'água de calcinha' (você fez bruxaria comigo)
Me diste aguita de calzón (me hiciste brujeria)

Porque agora estou viciado
Porque ahora estoy hookeao
Desde que você partiu do meu lado
Desde que te fuiste de mi lado
Agora passo obcecado
Ahora paso sicosiado
Pensando se você me trocou por um peru
Pensando en si me cambió por un pavo
El Dominio Cadeny diga-me Pablo ShiShi
El Dominio Cadeny dímelo Pablo ShiShi