Nena Carcelera

Menina Carcerária

Nena Carcelera

Chego em casa e meu gravador pisca cheioLlego a casa y mi contestador titila lleno
Trinta e um recados que dizem que você chegou, amorTreinta y un mensajes que dicen llegaste amor
Achava que você seria a mais divertidaPensaba que tú serias la más divertida
Mas em vez de diversão, você virou prisãoPero en vez de diversión te convertiste en prisión

E se eu saísse (Onde está meu amor), você me perseguia (e eu sei de tudo, meu amor)Y si salía (Donde mi amor), me perseguía (y yo se todo mi amor)
E aparecia (surpresa, meu amor) isso não é vida pra mimY se aparecía (sorpresa mi amor) eso no es vida para mi
Menina carceráriaNena carcelera

Menina, a liberdade é tão linda, ser enjaulado me deixa doenteNena la libertad es tan bella ser enjaulado me enferma
Não quero mais do seu amor, não, não, não, menina, nãoNo quiero más de tu amor no, no, no nena no
Menina, apaga meu nome da sua agendaNena borra mi nombre en tu agenda
Procure alguém que te entendaBúscate alguien que te entienda
Seu amor é pura prisão, não, não, não, esse não sou euA tu amor pura prisión no, no, no ese no soy yo

Não sei como me tornar invisível na sua vidaNo se como hacerme invisible a tu vida
Mas em todas as minhas tentativas, seu radar me achouPero en todos mis intentos tu radar me encontró
Um vai e vem que reduz a vidaUn tire y afloje que reduce la vida
No seu idioma não tem a palavra compreensãoEn tu lenguaje no figura palabra compresión

E se eu saísse (Onde está meu amor), você me perseguia (e eu sei de tudo, meu amor)Y si salía (Donde mi amor), me perseguía (y yo se todo mi amor)
E aparecia (surpresa, meu amor) isso não é vida pra mimY se aparecía (sorpresa mi amor) eso no es vida para mi
Menina carceráriaNena carcelera

Menina, a liberdade é tão linda, ser enjaulado me deixa doenteNena la libertad es tan bella ser enjaulado me enferma
Não quero mais do seu amor, não, não, não, menina, nãoNo quiero más de tu amor no, no, no nena no
Menina, apaga meu nome da sua agendaNena borra mi nombre en tu agenda
Procure alguém que te entendaBúscate alguien que te entienda
Seu amor é pura prisão, não, não, não, esse não sou euA tu amor pura prisión no, no, no ese no soy yo