Still Whaiting

Ainda Esperando

Still Whaiting

Brincar com amigos
Play with friends
Perder novamente
Lose again
Falar sobre qualquer coisa
Talk about anything
Isso está bem
That's ok

Pensar em por que
Think of why
Chegamos ao fim
We got to end
E chorar porque ainda não entendo
And cry 'cause I still don't understand

Sinto sua falta ainda
I just miss you still
Acho que nada pode curar
Guess nothing can heal
Bem, estarei aqui ainda
Well, I'll be here still
Esperando
Waiting

Por um tempo em que alguém me encontre e
For a time when someone find and
Me cure
Heal me
Por um tempo em que eu comece a amar ninguém
For a time I just start loving no one
Além de mim
But me

Ou um tempo em que você volte e veja
Or a time when you come back and see
Que eu ainda estou aqui, esperando
I'm still here, waiting

Tentar dormir
Try to sleep
Falhar novamente
Fail again
E de manhã
And in the morning
Apenas finjo
I just pretend

Que está tudo bem
Everything's fine
Tenho que sorrir
I have to smile
Porque não quero
'Cause I don't want
Que ninguém pergunte sobre nada
Anyone to ask about a thing
E é assim que tenho estado
And that's how I've been

Estou triste
I'm sad
Estou bravo
I'm mad
Não consigo dormir ou comer
I can't sleep or eat
Parece que meu coração está perdendo algo
It feels like my heart is missing something
E vai começar a parar de bater
And it's gonna start to stop to beat
Preciso de você aqui comigo
I need you here with me

Então eu vou continuar
So I'll keep
Esperando
Waiting
Por um tempo em que alguém me encontre e me cure
For a time when someone find and heal me
Por um tempo em que eu comece a amar ninguém além de mim
For a time I just start to love no one but me
Ou um tempo em que você volte e veja que eu ainda estou aqui
Or a time when you come back and see I'm still here
Esperando
Waiting

Por um tempo, volto a ser o que eu era
For a time I go back to what I was
Por um tempo, você me diz que confessa não sentir nada por mim
For a time you tell me that you confess feeling nothing over me
Mesmo quando você percebe que eu ainda estava aqui
Even when you notice that I was still here
Esperando por você
Waiting for you

Brincar com amigos, um jogo que perseguimos
Play with friends, a game we chase
Mas no final, um gosto familiar
But in the end, a familiar taste
Perder novamente, isso machuca meu orgulho
Lose again, it stings my pride
Nesse ciclo, onde as emoções colidem
In this cycle, where emotions collide

Falar sobre qualquer coisa, fingir que estamos bem
Talk about anything, pretend we're fine
Mascarar a dor, não mostrar os sinais
Mask the pain, don't show the signs
Que estou desmoronando por dentro
That I'm falling apart, deep within
Mas na superfície, estou usando um sorriso
But on the surface, I'm wearing a grin

Pensar em por que, as razões para nos separarmos
Think of why, the reasons to part
Um quebra-cabeça não resolvido, um coração partido
A puzzle unsolved, a shattered heart
E chorar, enquanto seguro as peças na mão
And cry, as I hold the pieces in hand
Ainda não entendo, onde estamos
Still don't understand, where we stand

Sinto sua falta ainda
I just miss you still
O tempo passou, mas a dor é real
Time's passed, yet the ache is real
Acho que nada pode curar
Guess nothing can heal
Essas feridas tão profundas que não consigo esconder
These wounds so deep that I can't conceal
Bem, estarei aqui ainda
Well, I'll be here still

Esperando
Waiting
Por um tempo em que alguém me encontre e salve
For a time when someone finds and saves
Cure-me da dor que se comporta assim
Heal me from the pain that behaves
Por um tempo, eu começo a amar ninguém
For a time, I just start loving no one
Além de mim, é hora de eu correr
But me, it's time for me to run
Ou um tempo em que você volte e veja
Or a time when you come back and see
Que eu ainda estou aqui, esperando desesperadamente
I'm still here, waiting desperately

Tentar dormir, escapar dos pensamentos
Try to sleep, escape the thoughts
Falhar novamente, minha mente está confusa
Fail again, my mind's in knots
E na luz da manhã
And in the morning's early light
Finjo estar bem, para consertar as coisas
I pretend to be okay, to make things right

Está tudo bem, ou pelo menos parece
Everything's fine, or so it seems
Tenho que sorrir, esconder as costuras
I have to smile, to hide the seams
Porque não quero que ninguém pergunte
'Cause I don't want anyone to inquire
Sobre minha dor, o fogo oculto do meu coração
About my pain, my heart's hidden fire
E é assim que tenho estado, preso nesse jogo
And that's how I've been, caught in this game
Escondendo minhas lutas, fingindo ser corajoso
Concealing my struggles, putting on a brave claim

Mas no meio da fingimento, eu encontro
But in the midst of pretending, I find
Um desejo profundo, um sussurro em minha mente
A yearning deep down, a whisper in my mind
Uma esperança de que um dia, você voltará para mim
A hope that one day, you'll return to me
E em seus olhos, uma conexão, uma possibilidade
And in your eyes, a connection, a possibility

Sinto sua falta ainda
I just miss you still
O tempo passou, mas a dor é real
Time's passed, yet the ache is real
Acho que nada pode curar
Guess nothing can heal
Essas feridas tão profundas que não consigo esconder
These wounds so deep that I can't conceal
Bem, estarei aqui ainda
Well, I'll be here still

Esperando
Waiting
Por um tempo em que alguém me encontre e salve
For a time when someone finds and saves
Cure-me da dor que se comporta assim
Heal me from the pain that behaves
Por um tempo, eu começo a amar ninguém
For a time, I just start loving no one
Além de mim, é hora de eu correr
But me, it's time for me to run
Ou um tempo em que você volte e veja
Or a time when you come back and see
Que eu ainda estou aqui, esperando desesperadamente
I'm still here, waiting desperately

Brincar com memórias, uma canção agridoce
Play with memories, a bittersweet song
Na sinfonia de momentos, onde pertencemos
In the symphony of moments, where we belong
Embora eu esteja esperando, esperançoso, é verdade
Though I'm waiting, hoping, it's true
Aprenderei a curar, a me amar de novo
I'll learn to heal, to love myself anew