Soy Supersticioso

Sou Supersticioso

Soy Supersticioso

Uma vez uma velha cigana me disse:Una vez una vieja gitana me dijo:
"Cuidado com as viagens de barco"Cuidate de los viajes en barco
E com os jogos de azarY de los juegos de azar
Com a gente invejosaDe la gente envidiosa
E com os cachorros marronsY de los perros marrones
Com as mulheres que abrem os olhos ao beijar"De las mujeres que abren los ojos al besar"
Como eu ia saber que ela tinha razão?¿Cómo iba yo a saber que ella tenía razón?
Eu não acreditava em feitiçosYo no creía en los hechizos
Mal acreditava no amorApenas creía en el amor
Até o dia em que você chegouHasta el día en que llegaste vos
E agora sou supersticiosoY ahora soy supersticioso
Sou supersticiosoSoy supersticioso
A cada instante vejo um sinalCada instante estoy viendo una señal
Sou supersticiosoSoy supersticioso
Já não confio nem nos meus olhosYa no creo ni en mis ojos
E uso manias até pra respirarY uso cábalas hasta para respirar
Você me disse uma vezVos me dijiste alguna vez
Que havia um velho feitiçoQue había un viejo maleficio
Que nunca poderia quebrarQue nunca podrías quebrar
E isso era o que te aproximavaY eso era lo que te acercaba
E ao mesmo tempo te afastavaY al mismo tiempo te alejaba
Um mistério que eu precisava decifrarUn misterio que yo debía descifrar
E agora tá claro que nunca vou entenderY ahora tengo claro que nunca podré entender
Se quebramos um espelhoSi es que rompimos un espejo
Ou nos deixamos convencerO nos dejamos convencer
De que sofríamos pro nosso bemDe que sufríamos para nuestro bien
E agora sou supersticiosoY ahora soy supersticioso
Sou supersticiosoSoy supersticioso
Sinto que vivo em um mundo de cristalSiento que vivo en un mundo de cristal
Sou supersticiosoSoy supersticioso
Tenho medo da destruiçãoTengo miedo del destrozo
Que seu rosto em mim pode provocarQue tu rostro en mí puede provocar
Sou supersticiosoSoy supersticioso
Sou supersticiosoSoy supersticioso
Acredito em um fogo que nunca vai se apagarCreo en un fuego que nunca se apagará
Porque conheço um velho feitiçoPorque conozco un viejo hechizo
Que fez de mim o que quisQue hizo de mí cuanto quiso
E hoje me leva até sua porta mais uma vezY hoy me lleva hasta tu puerta una vez más