Corazón Valiente

Coração Valente

Corazón Valiente

Desde o primeiro dia eu soube que eu te amava
Dès le premier jour j’ai su que je t’aimais
E minha alma triste chorou em segredo
Et mon âme triste pleurait en secret
Seu amor vagabundo tornou-se minha cruz
Ton amour vagabond est devenu ma croix
Porque eu sei que você nunca vai pertencer a mim
Car je sais que jamais tu ne m’appartiendras

Com seu veneno eu caí na armadilha
Avec ton poison je suis tombé dans le piège
Dizem que meu fogo será extinto na sua neve
On dit que mon feu s’éteindra dans ta neige
Que você vai me matar sem aparecer
Que tu me tueras sans en avoir l’air
E você vai me direto ao inferno
Et tu me conduiras direct a l’enfer

Mas eu não me importo, porque não quero nada
Mais je me fous de tout, car je ne veux rien du tout
Tudo o que quero é sentir meu coração perto de você
Tout ce que je veux, c'est sentir mon cœur tout près de toi
E eu não me importo, porque não quero nada
Et je me fous de tout, car je ne veux rien du tout
Mas eu vou conhecer a dor da alma quando você sair
Mais je connaîtrai la douleur de l’âme quand tu partiras

Porque eu tenho um coração corajoso, quero amar você, eu quero amar você
Car j’ai le cœur courageux, je veux t’aimer, je veux t’aimer
Porque eu tenho um coração corajoso, prefiro te amar e depois te perder
Car j’ai le cœur courageux, je préfère t’aimer et puis te perdre