Doctor

Médico

Doctor

Bem-vindo ao consultório do Dr. ChávezBienvenido al consultorio del Dr. Chávez
Tem consulta?¿Tiene cita?
Pode entrarAdelante
Diga-me, jovem LacadiereDígame, joven Lacadiere
Em que posso te ajudar?¿En qué le puedo servir?

Me dá o que tiverDeme lo que tenga
Pra eu esquecer elaPara olvidarla
Isso tá ficando demaisEsto se ha vuelto demasiado

Doutor, não aguento maisDoctor, ya no puedo
Tento e não queroIntento y no quiero
Mesmo querendo, não consigo suportarAunque quiera, ya no lo aguanto
Não dá pra fingir com outraYa no me sale fingir con otra
Que eu beijo elaQue la beso a ella

Não aguento maisYa no lo aguanto
Não dá pra fingir com outraYa no me sale fingir con otra
Que eu beijo elaQue la beso a ella

Diga-me, diga-meDígame, dígame
Ai, doutorAy, doctor
O que eu tomo¿Qué es lo que me tomo
Pra curar meu coração?Pa' que sane el corazón?

Eu me prescreviYo me he recetado
Um milhão de beijosUn millón de besos
E um milhão de copos de álcoolY un millón de vasos de alcohol
Mas não funcionouPero no funcionó

Conte-me, conte-meCuénteme, cuénteme
Por favorPor favor
Como se cura¿Cómo es que se cura
O amor pra sempre?Para siempre el amor?

Eu juro que tenteiYo le juro que probé
Um milhão de beijosUn millón de besos
E um milhão de copos de álcoolY un millón de vasos de alcohol
E ainda tem dorY todavía hay dolor

Bom, mas vamos lá, me contaBueno, pero a ver, platíqueme
Quais sintomas você teve?¿Qué síntomas ha tenido?

Começou no coraçãoEmpezó en el corazón
Foi pro pulmãoLlegó al pulmón
E agora tenho certezaY ahora estoy seguro
Que foi pra minha cabeçaQue se me ha ido a la cabeza
Pra minha cabeça, éA la cabeza, yeh

Porque mesmo dando tempo ao tempoPorque aunque tiempo al tiempo
Eu já fiz issoYo le he dado
E meus amigos achamY mis amigos creen
Que eu tô apaixonadoQue estoy enamorado

Não aguento maisYa no lo aguanto
Não dá pra fingir com outraYa no me sale fingir con otra
Que eu beijo elaQue la beso a ella

Não aguento maisYa no lo aguanto
Não dá praYa no me sale
Como caralho eu faço pra ela voltar?¿Cómo chingados hago pa' que vuelva?

Diga-me, diga-meDígame, dígame
Ai, doutorAy, doctor
O que eu tomo¿Qué es lo que me tomo
Pra curar meu coração?Pa' que sane el corazón?

Eu me prescreviYo me he recetado
Um milhão de beijosUn millón de besos
E um milhão de copos de álcoolY un millón de vasos de alcohol
Mas não funcionouPero no funcionó

Conte-me, conte-meCuénteme, cuénteme
Por favorPor favor
Como se cura¿Cómo es que se cura
O amor pra sempre?Para siempre el amor?

Eu juro que tenteiYo le juro que probé
Um milhão de beijosUn millón de besos
E um milhão de copos de álcoolY un millón de vasos de alcohol
E ainda tem dorY todavía hay dolor

E ainda tem dorY todavía hay dolor