Cuando a Mi Padre Perdi

Quando Perdi Meu Pai

Cuando a Mi Padre Perdi

E para todos os filhosY para todos los hijos
Orfãos sem pais e sem mãesHuérfanos sin padres y sin madres
Que ficamos no vale da dorQue quedamos en el valle de pena
E mar de lágrimasY mar de lágrimas
Sentindo a falta dos nossos velhinhosSintiendo la ausencia de nuestro viejecitos

De luto negro cobri minha casaDe negro luto cubrí mi casa
Quando meu pai se foiCuando mi padre se separó
De luto negro cobri minha casaDe negro luto cubrí mi casa
Quando meu pai se foiCuando mi padre se separó

Que má sorte, que hora ruimQué mala suerte qué mala hora
Porque pra minha casa nunca mais voltouPorque a mi casa jamás volvió
Que má sorte, que hora ruimQué mala suerte qué mala hora
Porque pra minha casa nunca mais voltouPorque a mi casa jamás volvió

Isso foi perder um paiEste había sido perder a un padre
Ver-se assim em tão tenra idadeAl verse uno en tan tierna edad
Isso foi perder um paiEste había sido perder a un padre
Ver-se assim em tão tenra idadeAl verse uno en tan tierna edad

Isso fica desamparadoEste se queda desamparado
Pra sofrer sua necessidadePara sufrir su necesidad
Isso fica desamparadoEste se queda desamparado
Pra sofrer sua necessidadePara sufrir su necesidad

Quando um tem seu pai vivoCuando uno tiene su padre vivo
Vive contente pra aproveitarContento vive a disfrutar
Quando um tem seu pai vivoCuando uno tiene su padre vivo
Vive contente pra aproveitarContento vive a disfrutar

Mas quando um pai se vaiPero cuando un padre se pierde
Triste fica a lamentarTriste se queda lamentar
Mas quando um pai se vaiPero cuando un padre se pierde
Triste fica a lamentarTriste se queda lamentar

Feliz é o filho que tem paisFeliz el hijo que tiene padres
E ele não tem por que sofrerY él no tiene por qué sufrir
Feliz é o filho que tem paisFeliz el hijo que tiene padres
E ele não tem por que sofrerY él no tiene por qué sufrir

Mas como eu não tenho ninguémPero como yo no tengo a nadie
Que venha a morte, melhor morrerVenga la muerte mejor morir
Mas como eu não tenho ninguémPero como yo no tengo a nadie
Que venha a morte, melhor morrerVenga la muerte mejor morir

Se não perdeu um amigoSi no ha perdido a un amigo
Nesta vida tem muito maisEn esta vida hay mucho más
Se não perdeu um amigoSi no ha perdido a un amigo
Nesta vida tem muito maisEn esta vida hay mucho más

Mas quando um pai se vaiPero cuando un padre se pierde
Nunca mais se volta a verYa no se vuelve a ver jamás
Mas quando um pai se vaiPero cuando un padre se pierde
Nunca mais se volta a verYa no se vuelve a ver jamás