El Valle Del Chira

O Vale do Chira

El Valle Del Chira

¡Para nossa linda Pérola do Chira!¡Para nuestra hermosa Perla del Chira!
Departamento de PiuraDepartamento de Piura
Letra e música do compositorLetra y música del compositor
Pablo Maldonado SeminarioPablo Maldonado Seminario

Lindo vale do ChiraHermoso valle del Chira
É tão bonito meu SullanaEs tan lindo mi Sullana
Lindo vale do ChiraHermoso valle del Chira
É tão bonito meu SullanaEs tan lindo mi Sullana
E se dança a BlancaY le toma hizo Blanca
Se baila tarde e de manhãSe baila tarde mañana
E se dança a BlancaY le toma hizo Blanca
Se baila tarde e de manhãSe baila tarde mañana

Ai, seu rio tão caudalosoAy su río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Seu rio tão caudalosoSu río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación

Seu rio tão caudalosoSu río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Seu rio tão caudalosoSu río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación

Tudo que é Sullana pediaTodo lo que es Sullana pedía
Agora já tá feitoAhora ya está hecho
Porque temos de lembrançaPorque le reucerdo tenemos
O reservatório de PoechosEl reservorio de Poechos

E o mais decente!¡Y lo más decentes!
Temos duas pontes!¡Tenemos dos puentes!
E vamos pro baixo Piura!¡Y nos vamos al bajo Piura!
Terra de Juan Velasco Alvarado!¡Tierra de Juan Velasco Alvarado!
Pra comer as ricas caballas!¡A comer las ricas caballas!
E sentar com chicha pura!¡Y a sentar con chicha pura!

Vamos comer chocloSe comeremos choclo
Com essa linda doçuraCon esta linda dulzura
Vamos comer chocloSe comeremos choclo
Com essa linda doçuraCon esta linda dulzura
Porque já tá o famosoPorque ya está el famoso
O rio Chira em PiuraEl río Chira en Piura
Porque já tá o famosoPorque ya está el famoso
O rio Chira em PiuraEl río Chira en Piura
Ai, seu rio tão caudalosoAy su río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Seu rio tão caudalosoSu río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación

É isso!¡Eso!
Pelo nosso Piura!¡Por nuestro Piura!

Seu rio tão caudalosoSu río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Seu rio tão caudalosoSu río tan caudaloso
Seu rio de salvaçãoSu río de salvación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación
Ajuda tanto pobreFavorece a tanto pobre
Com sua linda irrigaçãoCon su linda Irrigación