Tragedia En Alta Mar

Tragédia em Alto Mar

Tragedia En Alta Mar

Uma mãe que teve que se despedir dos filhosUna madre que ha habido partir a sus hijos
Felizes e contentes, sorrindo pra trabalharFeliz y contentos sonrientes a trabajar
Mas nunca mais os viu voltarPero nunca más lo vio regresar
Que ao olhar as praiasQue al mirar las playas
Parece ver chegar seus filhosParece ver llegar a sus hijos
Culpando em sua menteCulpando en tu mente
A separação dos filhosLa separación de sus hijos
Deixando muitas criançasDejando muchos niños
Na orfandadeEn la orfandad

Se a veem sofrendoSi la ven que sufre
Com a alma doendoCon el alma enferma
É porque perdeuEs porque ha perdido
Quatro filhos em alto marCuatro hijos en alta mar
É porque perdeuEs porque ha perdido
Quatro filhos em alto marCuatro hijos en alta mar

Francisco e GenaroFrancisco y Genaro
Guadalupe e ManuelGuadalupe y Manuel
E dois outros carasY dos particulares
Foram pra não voltarFueron para no volver
Francisco e GenaroFrancisco y Genaro
Guadalupe e ManuelGuadalupe y Manuel
E dois outros carasY dos particulares
Foram pra não voltarFueron para no volver

Seus filhos inocentesSus hijos inocentes
Perguntam pra mamãePreguntan a mamá
Mamãe, meu papaiMamá mi papacito
Meu papai quando vai voltar?Mi papacito cuando vendrá
A mãe respondeLa madre le responde
Com seu rostinho tristeCon su carita triste
Já estão procurandoYa los andan buscando
Talvez voltem simTal vez regresarán
A mãe respondeLa madre le responde
Com seu rostinho tristeCon su carita triste
Já estão procurandoYa los andan buscando
Talvez voltem simTal vez regresarán

Que triste que foiQue triste que había sido
A vida do pescadorLa vida del pescador
Saíram na canoaSalieron en la lancha
A canoa, o vencedorLa lancha el vencedor
Era um 30 de agostoEra un 30 de agosto
Saíram pra pescarSalieron a pescar
Pra trazer um pãoPara traer un pan
Pros filhinhos, pro nosso larA sus hijitos a nuestro hogar
Era um 30 de agostoEra un 30 de agosto
Saíram pra pescarSalieron a pescar
Pra trazer um pãoPara traer un pan
Pros filhinhos, pro nosso larA sus hijitos a nuestro hogar

Assim é, irmãosAsí es hermanos
Quantos pais saímosCuántos padres salimos
Em busca de um pãoEn busca de un pan
Pros nossos filhosPara nuestros hijos
Mas a morte é tão traiçoeiraPero la muerte es tan traicionera
No meio do caminho nos esperaEn medio camino nos espera

Se foi má sorteSi fue la mala suerte
Assim foi o destinoAsí ha sido el destino
Tomaram o caminhoTomaron el camino
Pra nunca mais voltarPara nunca regresar
Francisco e GenaroFrancisco y Genaro
Guadalupe e ManuelGuadalupe y Manuel
E dois outros carasY dos particulares
Foram pra não voltarFueron para no volver
Francisco e GenaroFrancisco y Genaro
Guadalupe e ManuelGuadalupe y Manuel
E dois outros carasY dos particulares
Foram pra não voltarFueron para no volver

Seus filhos inocentesSus hijos inocentes
Perguntam pra mamãePreguntan a mamá
Mamãe, meu papaiMamá mi papacito
Meu papai quando vai voltar?Mi papacito cuando vendrá
A mãe respondeLa madre le responde
Pra não chorarem, filhosQue ya no lloren hijos
Já estão procurandoYa los andan buscando
Talvez voltem simTal vez regresarán
Que triste que foiQue triste que había sido
A vida do pescadorLa vida del pescador
Saíram na canoaSalieron en la lancha
A canoa, o vencedorLa lancha el vencedor

Era um 30 de agostoEra un 30 de agosto
Saíram pra pescarSalieron a pescar
Pra trazer um pãoPara traer un pan
Pros filhinhos, pro nosso larA sus hijitos a nuestro hogar
Era um 30 de agostoEra un 30 de agosto
Saíram pra pescarSalieron a pescar
Pra trazer um pãoPara traer un pan
Pros filhinhos, pro nosso larA sus hijitos a nuestro hogar