A Mi Lado

Ao Meu Lado

A Mi Lado

Deite-se ao meu lado nesta noiteAcuéstate a mi lado en esta noche
Em que a solidão já nos une.En que la soledad ya nos hermana.
Deite-se ao meu lado nesta noiteAcuéstate a mi lado en esta noche
Para que possamos amanhecer amanhã.Para poder amanecer mañana.

Não me entregue amorNo me entregues amor
Se não sente.Si no lo sientes.
Não me entregueNo me entregues
Um corpo alienado.Un cuerpo enajenado.
Entregue o coraçãoEntrega el corazón
Por uma noite,Por una noche,
Seu calor, seu silêncio, seu olhar.Tu calor, tu silencio, tu mirada.

Não demore, que o frio vai entrandoNo demores que el frío va calando
A dor que nos chega com o vento.La pena que nos llega con el viento.
Fujamos da rua que nos mataHuyamos de la calle que nos mata
Como dois excluídos desses tempos.Como dos marginados de estos tiempos.

Eu não vou te oferecer novos prazeresYo no te ofreceré nuevos placeres
Nem mesmo moedas que convencem.Ni siquiera monedas que convencen.
Te ofereço acompanhar a madrugadaTe ofrezco acompañar la madrugada
Que eu acho que você sente e que eu sinto.Que yo creo que sientes y que siento.

Quando finalmente amanhecerCuando al fin amanezca
E outros dias vierem trazerY otros días, vengan a dar
A luz de um novo alentoLa luz de un nuevo aliento
Esta noite será como um sentimentoEsta noche será cual sentimiento
Que não voltei a sentirQue no he vuelto a sentir
Nesta vida.En esta vida.