A Veces Cuando El Sol

Às Vezes Quando o Sol

A Veces Cuando El Sol

Às vezes quando o sol levanta vooA veces cuando el sol levanta el vuelo
Removo a esperança e olho pra dentroRemuevo la esperanza y miro adentro
E entre meu coração e a saudadeY entre mi corazón y la añoranza
Sólo dormita um charco de aguaceiro.Sólo dormita un charco de aguacero.

Atrás do olhar salta um sonhoDetrás de la mirada salta un sueño
Que sem querer se agita na gargantaQue sin querer se agita en la garganta
Uma corrida cega até seu pescoçoUna carrera ciega hasta tu cuello
Um tropeço que quebra a balança.Un tropiezo que rompe la balanza.

Não haverá razão que guarde o equilíbrioNo habrá razón que guarda el equilibrio
Quando a ausência chora nos sentidosCuando la ausencia llora en los sentidos
Quando a solidão é um grande pinheiroCuando la soledad es un gran pino
Que cresce em um jardim de lírios brancos.Que crece en un jardín de blancos lirios.

Não haverá mais que gritar contra o silêncioNo habrá más que gritar contra el silencio
Quando me invade o peito a garoaCuando me invade el pecho la llovizna
E mesmo que sua luz não seja mais a mesmaY aunque tu luz no fuera ya la misma
E eu fique de pé onde ainda te espero.Y me quede de pie donde aún te espero.

Removo a esperança e olho pra dentroRemuevo la esperanza y miro adentro
Quando a dor aperta a gargantaCuando la pena oprime la garganta
Atrás do olhar salta um sonhoDetrás de la mirada salta un sueño
E mesmo que chova na rua, o vento canta.Y aunque llueva en la calle el viento canta.

Às vezes quando o mar não nos alcançaA veces cuando el mar no nos alcanza
E só o orvalho molha o chãoY tan sólo el rocío moja el suelo
Um pássaro veloz percorre o céuUn pájaro veloz recorre el cielo
E com o tempo a distância só aumenta.Y crece con el tiempo la distancia.