395px

Memória

Pablo Milanés

Blas

Qué memoria tan larga
La memoria del hombre
Que puso entre comillas
El tiempo que le dieron.

Ajado, trasnochado
Hecho de polvo y sangre
De mejilla ultrajada
En la vergüenza gris
De alguna madrugada.

Qué largo el corazón
Del hombre luminoso
Que pudo ver el susto de la historia
Entre la tempestad
De barbas y banderas.

Y pudo ver su propio corazón
Multiplicado, diseminado
Por el vasto país
Que nacía a tientas al principio
Luego tan insomne
Sobre encrespado mar de soles y trincheras.

Usted estaba allí
Sin detener la marcha
Uniendo los espacios
Cristalizando el agua
Hecho de tierra y sueños
Para que todo fuera mediodía
De súbitos colores
Otro tiempo inundado
De urgentes resplandores.

Los sueños, el amor de otra patria naciendo
Y en su mirada, en su cabeza
De patriarca sencillo
En su ademán de proletario rey.

Memória

Que memória tão longa
A memória do homem
Que colocou entre aspas
O tempo que lhe deram.

Desgastado, sem dormir
Feito de poeira e sangue
De bochecha ultrajada
Na vergonha cinza
De alguma madrugada.

Que longo o coração
Do homem iluminado
Que pôde ver o susto da história
Entre a tempestade
De barbas e bandeiras.

E pôde ver seu próprio coração
Multiplicado, espalhado
Pelo vasto país
Que nascia tateando no começo
Depois tão insone
Sobre um mar agitado de sóis e trincheiras.

Você estava lá
Sem parar a marcha
Unindo os espaços
Cristalizando a água
Feito de terra e sonhos
Para que tudo fosse meio-dia
De cores súbitas
Outro tempo inundado
De resplendores urgentes.

Os sonhos, o amor de outra pátria nascendo
E em seu olhar, em sua cabeça
De patriarca simples
Em seu jeito de proletário rei.

Composição: Pablo Milanés