Buenos días América

Bom dia América

Buenos días América

Sinto que tudo está mudando ao nosso redorSiento que todo está cambiando a nuestro alrededor
Respiro um ar cada vez melhorRespiro un aire cada vez mejor
Que exalta o grito do meu coraçãoQue exalta el grito de mi corazón
Nesta regiãoHacia esta región

Acordei sussurrando uma nova cançãoMe he despertado susurrando una nueva canción
E minha janela se encheu de solY mi ventana se llenó de sol
Saio à procura do fato e da razãoSalgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoçãoDe tanta emoción

América desperta novamenteAmérica despierta nuevamente
E não é que seu despertar seja felizY no es que sea feliz su despertar
Mas é que esta manhã se percebePero es que esta mañana se le advierte
Sua decisão unida de lutarSu decisión unida de luchar

Não deixará ao destino e à sorteNo dejará al destino y a la suerte
A dívida que têm que pagarLa deuda que le tienen que pagar
Se enriqueceu outras vidas com sua morteSi enriqueció otras vidas con su muerte
Hoje renasce e finalmente começou a andarHoy renace y al fin ha echado a andar

Acordei sussurrando uma nova cançãoMe he despertado susurrando una nueva canción
E minha janela se encheu de solY mi ventana se llenó de sol
Saio à procura do fato e da razãoSalgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoçãoDe tanta emoción

Bom dia, AméricaBuenas, buenos días, América
Como você está?¿Cómo estás?
Muito bomMuy buenas
Bom dia, AméricaBuenos días, América
Bom dia, como vai você?Buenos días, ¿cómo está usted?

Bom dia, Brasil, meu giganteBuenos días, Brasil, mi gigante
Quanto tempo sem você, vamos láCuánto tiempo sin ti, adelante
Nicarágua sem SomozaNicaragua sin Somoza
Continua mais linda que ontemSigue más hermosa que ayer
Haiti, a negra, está chorandoHaití, la negra, llorando está

Colômbia, Equador, Uruguai, Venezuela, ArgentinaColombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Argentina
Estão crescendo para fazer melhorVan creciendo para hacerlo mejor
Uma longa fila de árvores gigantesUna larga fila de árboles gigantes
Contra o vento do norte, brutal e arroganteContra el viento del norte, brutal y arrogante

Enquanto imploro e o aduloMientras le imploro y lo adulo
Ele vai me pegar pelo pescoçoMe ha de coger por el cuello

América minhaAmérica mía
Nos dá aqui a vida para crescerNos da aquí la vida para crecer
A união da dignidadeLa unión de la dignidad
Gera a liberdade, mais uma vezGenera la libertad, otra vez

Jamaica, Honduras, Panamá, Costa Rica e ChileJamaica, Honduras, Panamá, Costa Rica y Chile
Estão crescendo para fazer melhorVan creciendo para hacerlo mejor

Acordei sussurrando uma nova cançãoMe he despertado susurrando una nueva canción
E minha janela se encheu de solY mi ventana se llenó de sol
Saio à procura do fato e da razãoSalgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoçãoDe tanta emoción