Canción de Cuna Para Una Niña Grande

Canção de Ninar Para Uma Menina Grande

Canción de Cuna Para Una Niña Grande

Fragilidade que confunde ao mostrarFragilidad que confunde al mostrar
Uma armadura que tenta segurarUna coraza que intenta frenar
O duro embate do dia a dia...El duro embate del diario bregar...
Deixe-se amar.Déjate amar.

Independência que nunca foiIndependencia que nunca lo fue
Doçura áspera que esconde oTierna aspereza que esconde el
Clamor pelo abraço queClamor por el abrazo que
Nunca te dei...Nunca te doy...
Sinto medo.Tengo temor.

Para minha rainha construíPara mi reina construí
Um paraíso que sonheiUn paraíso que soñé
Um lindo ninho feito de cana e milho.Hermoso nido hecho de caña y maíz.

Mangas e flores eu vou te trazer.Mangos y flores te traeré.
Mel e mingau você vai saborearMieles y atoles libarás
Até ouvir um choro a mais daHasta escuchar un llanto más de
Minha raiz.Mi raíz.

Depois a vida vai te ensinar:Luego la vida te habrá de enseñar:
Com a beleza não é fácil caminharCon la belleza no es fácil andar
Sem a certeza do bem e do malSin la certeza del bien y del mal
Pobre de mim...Pobre de mí...