Canción de la Columna Juvenil del Centenario

Canção da Coluna Jovem do Centenário

Canción de la Columna Juvenil del Centenario

Enquanto a cidadeMientras la ciudad
Ainda às quatro estiver acesaAún a las cuatro esté encendida
E houver um lugar que te distraia por aí,Y haya un lugar que te distraiga por ahí,
Um lugar simples,Un humilde lugar,
Um pequeno lugar.Un pequeño lugar.

Não diga nãoNo digas no
Que você está negando o paraíso.Que estás negando el paraíso.
Sei onde por anos a luz é um lampiãoSé donde por años la luz es un farol
E o sonho é diversão,Y el sueño diversión,
Única diversão.Única diversión.

Sei que agora mesmoSé que ahora mismo
Enquanto se entoa qualquer canto,Mientras se entona cualquier canto,
Enquanto partimos para dissipar o calorMientras partimos a disipar el calor
Está se lutando lá.Se esta luchando allá.

O que vai pagar¿qué va a pagar
O sangue que a terra absorve?La sangre que la tierra absorbe?
Que ouro que não é ouro de sonhos pesa assim?¿qué oro que no es oro de sueños pesa así?
O que pode valer mais?¿qué puede valer más?

O que paga esse suor, o tempo que se vai?¿qué paga ese sudor, el tiempo que se va?
Que tempo estão pagando, o de sua vida?¿qué tiempo están pagando, el de su vida?
Que vida está sangrando pela ferida¿qué vida está sangrando por la herida
De mudar essa terra de uma vez?De virar esta tierra de una vez?

Quando às onze o sol parte para o centro do horror,Cuando a las once el sol parte al centro del horror,
Quando consignas e metas pedem seu paredão,Cuando consignas y metas piden su paredón,
Quando de escuro a escuro conversam com a ação,Cuando de oscuro a oscuro conversan con la acción,
A palavra é de vocês, eu me calo por pudor.La palabra es de ustedes, me callo por pudor.