Canción Del Constructor

Canção do Construtor

Canción Del Constructor

Vejo seu corpo pequeno paradoVeo tu breve cuerpo estacionado
No espaço onde minhas pernasEn el espacio en que mis piernas
E minhas mãos morreram ontem.Y mis manos se morían ayer.
Tomo sua estrutura elaboradaTomo tu estructura elaborada
E penso quando você não era nadaY pienso cuando no eras nada
E do nada te levamos a criar.Y de la nada te llevamos a hacer.

Penso na medida em que meu corpoPienso en la medida en que mi cuerpo
Foi se integrando a outros corposIba integrándose a otros cuerpos
Junto ao seu e pudemos crescer.Junto al tuyo y pudimos crecer.
Vimos como um todo se formava,Vimos como un todo se formaba,
Como fomos um galhoComo fuimos una rama
De uma grande árvore florescendo ao mesmo tempo.De un gran árbol floreciendo a la vez.

Longe vão ficando as lembranças,Lejos van quedando los recuerdos,
As amargas, as alegresLos amargos, los alegres
E seu corpo atual nos faz pensar,Y tu cuerpo actual nos hace pensar,
Fica a certeza do amanhãQueda la certeza del mañana
Quem abrir suas janelasQuienes abran tus ventanas
De uma risada não se eternizará.De una risa no se eternizarán.

Vejo seu corpo pequeno paradoVeo tu breve cuerpo estacionado
No espaço onde minhas pernasEn el espacio en que mis piernas
E minhas mãos já não podem nascer.Y mis manos ya no pueden nacer.
Vou em direção a outro espaço desejadoVoy hacia otro espacio deseado
Deixaremos o passadoPasaremos lo pasado
E uma nova forma veremos crescer.Y una forma más veremos crecer.