Candil de Nieve

Lanterna de Neve

Candil de Nieve

Você precisa de uma fuga, catatônica, noturna, um vento breveNecesitas una fuga, catatónica, nocturna, un viento breve
Pro paraíso de um sábado, onde um pássaro míope te espera leve,Al edén de un sábado, donde un ave miope te espera leve,
Das más colisões, não dá pra escapar, lanterna de neve,De las malas colisiones, no te puedes escapar, candil de nieve,
E se você vê voando sobre o lábio de outra florY es que si lo ves volando sobre el labio de otra flor
Você se enfurece, fica vermelho, lanterna de neve.Te encolerizas, te ruborizas candil de nieve.

Acenda-se, cravo, quando amanhecer você ver a razãoEnciéndete clavel, cuando amanecer veas la razón
Do que te faltou, depois não alcançou, mas seu coração.De lo que te faltó, luego no alcanzó, más tu corazón.
Não acho que sofrer é a opçãoNo pienso que sufrir es aquella opción
Que algum deus nos deu pra nos salvar;Que nos dio algún dios para salvarnos;
Não apague a lanternaNo apagues el candil
Ou a neve te afunda no centro da dor.O la nieve te hunde en el centro del dolor.

Você precisa de uma fuga para um mundo verdadeiro, de loucuraNecesitas una fuga hacia un mundo verdadero, de locura
E quando vierem por você, não deve apenas te deslumbrar a beleza.Y cuando vengan por ti no sólo ha de deslumbrarte la hermosura.
Outras lágrimas te esperam como angústias passageiras no seu caminhoOtras lágrimas te esperan cual angustias pasajeras en tu camino
E outras musas mais leves pintarão e tocarão outro destinoY otras musas más ligeras pintarán y tocarán otro destino
Saia à sua procura, lanterna de neve.Sal a buscarlas candil de nieve.

Acenda-se, cravo, quando amanhecer você ver a razãoEnciéndete clavel, cuando amanecer veas la razón
Do que te foi dado, depois não alcançou, mas seu coração.De lo que se te dio, luego no alcanzó más tu corazón.
Não acho que sofrer, é a opçãoNo pienso que sufrir, es aquella opción
Que algum deus nos deu pra nos salvar.Que nos dio algún dios para salvarnos.
Não apague a lanternaNo apagues el candil
Ou a neve te afunda no centro da dor.O la nieve te hunde en el centro del dolor.