El Enemigo Brutal

O Inimigo Brutal

El Enemigo Brutal

O inimigo brutalEl enemigo brutal
Coloca fogo na casa.Nos pone fuego a la casa.
A espada arrasa a rua,El sable la calle arrasa,
Sob a lua tropical.A la luna tropical.

Poucos saíram ilesosPocos salieron ilesos
Da espada do espanhol.Del sable del español.
A rua, ao nascer do sol,La calle, al salir el sol,
Era um rastro de miolos.Era un reguero de sesos.

Passa, entre balas, um carro,Pasa, entre balas, un coche,
Entram, chorando, com uma morta,Entran, llorando, a una muerta,
Uma mão bate na portaLlama una mano a la puerta
Na escuridão da noite.En lo negro de la noche.

Não há bala que não fureNo hay bala que no taladre
O portão, e a mulherEl portón, y la mujer
Que chama, me deu a vida:Que llama, me ha dado el ser:
Vem me buscar minha mãe.Me viene a buscar mi madre.

À boca da morte,A la boca de la muerte,
Os valentes habanerosLos valientes habaneros
Tiraram os chapéusSe quitaron los sombreros
Diante da matrona forte.Ante la matrona fuerte.

E depois que nos beijamosY después que nos besamos
Como dois doidos, ela disse:Como dos locos, me dijo:
Vamos logo, vamos filho.¡vamos pronto, vamos hijo.
A menina está sozinha, vamos!La niña está sola, vamos!