El Manantial

A Fonte

El Manantial

Ai, amor que se vaiAy, amor que te vas
Como um pássaro a voarComo ave fugaz
E a plumagem que deixaY el plumaje lo deja
Onde se aninhou.Donde se anidó.

Ai, amor que se vaiAy, amor que te vas
Esperando encontrarEsperando encontrar
O que nunca achouLo que nunca has hallado
Nem vai achar.Ni hallarás.

Era um caminho morto pelo tempoÉrase un camino muerto por los años
E a dor de ser caminhoY el dolor de ser camino
E não poder andar,Y no poder caminar,
O prendia ao cruel destinoLo ataban al cruel destino
De esperar, de esperar.De esperar, de esperar.

E chegou uma fonteY llegó un manantial
Caminho jovem de amarCauce joven de amar
E começou a regar o que morreu.Y se puso a regar lo que murió.

Nem o amor, nem o cheiroNi el amor, ni el olor
De água fresca de amarDe agua fresca de amar
Puderam impedir o que aconteceu.Pudieron impedir lo que pasó.

Era um caminho morto pelo tempoÉrase un camino muerto por los años
E a dor de ser caminhoY el dolor de ser camino
E não poder andar,Y no poder caminar,
O prendia ao cruel destinoLo ataban al cruel destino
De esperar, de esperar.De esperar, de esperar.

E chegou uma fonteY llegó un manantial
Caminho jovem de amarCauce joven de amar
E começou a regar o que morreu.Y se puso a regar lo que murió.

Nem o amor, nem o cheiroNi el amor, ni el olor
De água fresca de amarDe agua fresca de amar
Puderam impedir o que aconteceu.Pudieron impedir lo que pasó.
A fonte secou,El manantial se secó,
O caminho morreu.El camino se murió.