El Primer Amor

O Primeiro Amor

El Primer Amor

O que eu senti foi como um raio dentro de mim,Lo que sentí, fue como un rayo en mi interior,
Que surpreende meu coração,Que me sorprende el corazón,
Tudo se quebra, tudo estoura,Todo se rompe, todo estalla,
E algo acaba de morrer.Y algo acaba de morir.

Para sentir outra forma de ser feliz,Para sentir otra manera de ser feliz,
Outra maneira de sofrer,Otra de manera de sufrir,
Outra forma de viverOtra manera de vivir
O que até ontem era só rir.Lo que hasta ayer era reír.

O que vai acontecer, aonde vão parar meus jogosQué pasara, adónde irán mis juegos a parar
E minha inocência chegar ao fim,Y mi inocencia a terminar,
Que novo amor será,Qué nuevo amor será,
E se ele me quiser,Qué tal si me querrá,
O que vou fazer se disser não,Qué voy a hacer si dice no,
Já não mando mais no coração,Ya yo no mando al corazón,
Que confusão, que alegria, que dor.Qué confusión, qué dicha, qué dolor.

Sinto ao olhar que tudo acabou de mudar,Siento al mirar que todo acaba de cambiar,
E vejo as coisas para amar,Y veo las cosas para amar,
Adeus infância, espero que eu te lembreAdiós infancia, ojalá que te recuerde
Na minha velhice, com amor.En mi vejez, con amor.