Eso No Es Amor

Isso Não É Amor

Eso No Es Amor

Costumava te dizer toda manhã,Solía decírtelo cada mañana,
seu corpo não é forte,tu cuerpo no es fuerte,
sua tosse não é boa,no es buena tu tos,
e a luz que entrava te iluminavay la luz que entraba te me iluminaba
você sorria dizendo que não.y tú sonreías diciendo que no.

O tempo passou e meu medo aumentava,El tiempo pasó y mi temor aumentaba,
na mesma medida meu amor crescia.en esa medida aumentaba mi amor.
O medo de te perder me atormentava,El miedo a perderte me mortificaba,
viver pra te ver era minha obsessão.vivir para verte era mi obsesión.

Que sorte, e que dorQué suerte, y qué dolor
que eu possa sentir assim,que pueda sentir así,
sou forte e terei coragemsoy fuerte y tendré valor
para te proteger.para protegerte a ti.

Uma bela tarde entre samambaias e flores,Una bella tarde entre helechos y flores,
te falei pressentindo um final sombrio:te hablé presintiendo un oscuro final:
se você adoecer, cuido de você e te encho de amoressi enfermas, te cuido y te lleno de amores
e você respondia: isso não é amar.y tú contestabas: eso no es amar.

Um quarto em penumbra e em pleno descanso,Un cuarto en penumbras y en pleno reposo,
um corpo que espera a vida deixar,un cuerpo que espera la vida dejar,
não há palavras, não se ouve um soluçono median palabras, no se oye un sollozo
e é só a morte ocupando o lugar.y es sólo la muerte ocupando el lugar.

Vejo como se vai,Miro como se va,
te chamo pela última vez,te llamo la última vez,
já não pôde me ouvir,ya no me pudo escuchar,
abriu a porta e se foi. Isso não é amor.abrió la puerta y se fue.Eso no és amor