Hoy La Vi

Hoje Eu a Vi

Hoy La Vi

Hoje eu a viHoy la vi
E ela tinha um rosto estranho, diferente do que eu amavaY tenía un rostro ajeno al que yo amaba
O que dáEl que dan
Uns anos sem ser felizUnos años de no ser feliz

Hoje eu a viHoy la vi
E lembrei da história de um pedaço da minha vidaY recordé la historia de un pedazo de mi vida
Em que abriEn que abrí
A primavera bruta dos meus anos pro amorLa primavera bruta de mis años al amor

Hoje eu a viHoy la vi
E ela tinha um rosto estranho, diferente do que eu amavaY tenía un rostro ajeno al que yo amaba
O que dáEl que dan
Uns anos sem ser felizUnos años de no ser feliz

Ao seu lado, meu futuro de sonhos eu preenchiJunto a ti, mi futuro de sueños llené
Consegui identificar sua beleza e o mundo ao contrárioLogré identificar tu belleza y el mundo al revés
Nos olhavam com muita boa vontadeNos miraban de muy buena fe
Nada cruel existia, se eu te via, eu ria depoisNada cruel existía, si yo te veía, reía después

Acordei na manhã em que não pôde serDesperté la mañana en que no pudo ser
Não sem antes jurar que se não fosse contigo, jamaisNo sin antes jurar que si no era contigo, jamás
Que essa ferida me matariaQue está herida me habría de matar
E aqui estou, que destino!Y heme aquí, ¡qué destino!
Que nem o seu nome eu consegui lembrarQue ni el nombre tuyo pude recordar

Hoje eu a viHoy la vi
E ela tinha um rosto estranho, diferente do que eu amavaY tenía un rostro ajeno al que yo amaba
O que dáEl que dan
Uns anos sem ser felizUnos años de no ser feliz