Llegaste a Mi Cuerpo Abierto

Você Chegou ao Meu Corpo Aberto

Llegaste a Mi Cuerpo Abierto

Você chegou ao meu corpo abertoLlegaste a mi cuerpo abierto
E eu me entreguei por inteiro,Y yo todo me entregué,
Por mais que eu tenha rido, choreiPor más que reí, lloré
Porque romper é um começo,Porque romper es comienzo,
Começar é um erro,Comenzar es desacierto,
Pisar em terrenos molesPisar en parajes blandos
E mesmo que eu afunde no lamaçalY aunque me hunda hasta el fango
Vou caminhar um longo trecho.Caminaré largo trecho.

Talvez sejam ilusõesTal vez sean ilusiones
Pois se algo acontecerPues si algo llega a pasar
Eu não vou me calar,Yo no me voy a callar,
Nem você vai me fazer concessões,Ni tú me harás concesiones,
Amor que traz perdõesAmor que encierra perdones
Mal acaba, isso é certo.Mal tiene que terminar.

Quando a esperança alheiaCuando la esperanza ajena
Se crava no seu futuro,Se clava en tu porvenir,
Me esforço pra te ver sorrirMe empeño en verte reír
Pra te conhecer por inteiro,Para conocerte plena,
Me esforço e vejo que é boaMe empeño y encuentro buena
Sua alma e chego a pensarTu alma y llego a pensar
Que amor e beleza vãoQue amor y belleza van
Contra as más ideias.Contra las malas ideas.

Se algum dia acabarSi algún día terminara
Esse sonho que vivi,Este sueño que he vivido,
Sou muito grato a você,Te estoy muy agradecido,
Nunca pensei que amaria assim:Nunca pensé que así amara:
Vale mais, pouco com vontadeVale más, poco con ganas
Do que muito, sem ser amado.Que mucho, sin ser querido.