Borboleta

Mariposa

QueriaQuisiera
Fazer um verso que tivesseHacer un verso que tuviera
Ritmo de primavera;Ritmo de primavera;
Que fosseQue fuera
Como uma fina borboleta rara,Como una fina mariposa rara,
Como uma borboleta que voariaComo una mariposa que volara
Sobre sua vida, e casta e leveSobre tu vida, y cándida y ligera
RodopiariaRevolara
Sobre seu corpo quente de palmeiraSobre tu cuerpo cálido de cálida de palmera
E ao fim seu voo absurdo repousariaY al fin su vuelo absudo reposara
-tal como em uma rosa azul da campina--tal como en una rosa azul de la pradera-
Sobre a linda rosa do seu rosto...Sobre la linda rosa de tu cara...

QueriaQuisiera
Ser um verso que tivesseSer un verso que tuviera
Toda a fragrância da primaveraToda la fragancia de la primavera
E que como uma borboleta raraY que cual una mariposa rara
RodopiariaRevolara
Sobre sua vida, sobre seu corpo, sobre seu rosto.Sobre tu vida, sobre tu cuerpo, sobre tu cara.